Senses Fail — New Year's Eve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Year's Eve" van Senses Fail.
Songteksten
Clip my angels wings
I’m a coward, I’m a liar and a cheat
My vows all means nothing, I’m weaker than a priest
Board up the windows and lock all the doors
Like a hurricane I’m always given a new name
Board up the windows and lock all the doors
Head for the hills get somewhere safe
The further you go the better off you’ll be
I’m clear as glass but I can seem to ever clean
The fingerprints you left on me
I wish every night was new year’s eve
So this Irish disease could have company
Who the fuck would want to live forever
When everyday feels like it’s been a week
Call on the archers and let down the gate
Hell must be a view watching everyone you knew
Move on without you like you never lived
I’m just like my father as lonely as sin
Drinking away what I’ve been given
I’m clear as glass but I can seem to ever clean
The fingerprints you left on me
I wish every night was new year’s eve
So this Irish disease could have company
I hate myself for
Never saying
That I Want you in my life
But it’s not my place to keep on trying to chase
A relationship that’s not there
But if I don’t then I know that you won’t even dare
I’m clear as glass but I can seem to ever clean
The fingerprints you left on me
I wish every night was new year’s eve
So this Irish disease could have company
Songtekstvertaling
Knip mijn engelen vleugels
Ik ben een lafaard, ik ben een leugenaar en een bedrieger.
Mijn geloften betekenen niets. Ik ben zwakker dan een priester.
Doe de ramen dicht en doe alle deuren op slot.
Als een orkaan krijg ik altijd een nieuwe naam.
Doe de ramen dicht en doe alle deuren op slot.
Ga naar de heuvels ga naar een veilige plek
Hoe verder je gaat, hoe beter je af bent.
Ik ben zo helder als glas, maar ik kan altijd schoonmaken.
De vingerafdrukken die je op me achterliet.
Was het maar oudejaarsavond.
Dus deze Ierse ziekte kan gezelschap hebben
Wie wil er nou eeuwig leven?
Als elke dag voelt alsof het al een week is
Roep de boogschutters en laat de poort vallen.
De hel moet een uitzicht zijn op iedereen die je kende.
Ga verder zonder jou alsof je nooit geleefd hebt
Ik ben net als mijn vader zo eenzaam als zonde
Drinken wat ik heb gekregen
Ik ben zo helder als glas, maar ik kan altijd schoonmaken.
De vingerafdrukken die je op me achterliet.
Was het maar oudejaarsavond.
Dus deze Ierse ziekte kan gezelschap hebben
Ik haat mezelf voor
Nooit zeggen
Dat ik je in mijn leven wil
Maar het is niet aan mij om te blijven proberen te achtervolgen
Een relatie die er niet is.
Maar als ik dat niet doe dan Weet ik dat je niet eens durft
Ik ben zo helder als glas, maar ik kan altijd schoonmaken.
De vingerafdrukken die je op me achterliet.
Was het maar oudejaarsavond.
Dus deze Ierse ziekte kan gezelschap hebben