Senses Fail — Lifeboats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lifeboats" van Senses Fail.
Songteksten
I just want to feel alive
And love myself
From the in and the outside
'Cause every time
That I start to feel whole
I knock myself on the ground
Because it’s all that I’ve known
Just like the streets
Burn a hole through your shoe
My soul has been worn out too
I’m 25 and I still don’t fit in Directionless, like a blind man painting
Mother, I’m so sorry
I can’t go on like this
The lifeboats are leaving
With or without me What’s the point of falling in love?
If I don’t love myself
What’s the point of being alive
If all I want is out
So I thought that it only feels right
To make the seizures they danger my mind
Lay late at night on the black and blue moons
I question the reasons that I self-abuse
I’m so pathetic, it makes me sick
I’m a fingerless pianist
I see reflections, I clench my fists
I’m a violin without the strings
Mother, I’m so sorry
I can’t go on like this
The lifeboats are leaving
With or without me What’s the point of falling in love?
If I don’t love myself
What’s the point of being alive
If all I want is out
There is no love, there’s only this
Just lust and lies and selfishness
A black hole where the sun once was
I’m never falling back in love
'Cause it has never been enough
This is that pity
Of playing once with love
Now that I’ve become a man
The feeling’s grown
The therapy and through the pills
I can’t let go But what about the fuckin' fact
I’m still alone
What do you do when you got nothing left?
Give up, give up and hope for the best
I throw it in the ocean I and have to sit
Waiting on a nameless rescue ship
What do you do when you got nothing left?
Give up, give up and hope for the best
I throw it in the ocean, I and have to sit
Waiting on a nameless rescue ship
Mother, I’m so sorry
I can’t go on like this
The lifeboats are leaving
With or without me What’s the point of falling in love?
If I don’t love myself
What’s the point of being alive
If all I want is out
Songtekstvertaling
Ik wil me gewoon levend voelen.
En van mezelf houden
Van binnen en van buiten
Want elke keer
Dat ik me heel begin te voelen.
Ik sla mezelf op de grond.
Omdat het alles is wat ik wist.
Net als op straat.
Brand een gat in je schoen.
Mijn ziel is ook Versleten.
Ik ben 25 en ik pas nog steeds niet in Directieloos, zoals een blinde man die schildert.
Moeder, het spijt me zo.
Ik kan zo niet doorgaan.
De reddingsboten vertrekken.
Met of zonder mij Wat is het nut van verliefd worden?
Als ik niet van mezelf hou
Wat is het nut van leven?
Als alles wat Ik wil eruit is
Dus ik dacht dat het alleen maar goed voelde.
Om de aanvallen te veroorzaken, brengen ze mijn geest in gevaar.
'S avonds laat op de zwarte en blauwe manen liggen
Ik vraag me af waarom ik mezelf mishandel.
Ik ben zo zielig, ik word er ziek van.
Ik ben een pianist zonder vingers.
Ik zie reflecties, ik klem mijn vuisten
Ik ben een viool zonder snaren.
Moeder, het spijt me zo.
Ik kan zo niet doorgaan.
De reddingsboten vertrekken.
Met of zonder mij Wat is het nut van verliefd worden?
Als ik niet van mezelf hou
Wat is het nut van leven?
Als alles wat Ik wil eruit is
Er is geen liefde, er is alleen dit
Alleen lust en leugens en egoïsme.
Een zwart gat waar de zon ooit was
Ik word nooit meer verliefd.
Want het is nooit genoeg geweest
Dat is jammer.
Of playing once with love
Nu ik een man ben geworden
Het gevoel is gegroeid
De therapie en door de pillen
Ik kan het niet loslaten maar hoe zit het met het feit
Ik ben nog steeds alleen.
Wat doe je als je niets meer hebt?
Geef het op, Geef het op en hoop op het beste
Ik gooi het in de oceaan ik moet gaan zitten
Wachten op een naamloos reddingsschip
Wat doe je als je niets meer hebt?
Geef het op, Geef het op en hoop op het beste
Ik gooi het in de oceaan, ik moet zitten
Wachten op een naamloos reddingsschip
Moeder, het spijt me zo.
Ik kan zo niet doorgaan.
De reddingsboten vertrekken.
Met of zonder mij Wat is het nut van verliefd worden?
Als ik niet van mezelf hou
Wat is het nut van leven?
Als alles wat Ik wil eruit is