Senses Fail — Champagne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Champagne" van Senses Fail.
Songteksten
So I’m done with all this pain that I kept.
Like a boxer whose been knocked down and lost his step.
The doctor said
(The doctor said)
I’m sorry son
(I'm sorry son)
Your can’t win,
you can’t win this one
I’ve been fighting life on my knees
(over and over)
I’m standing up above the ropes so I can see
So I’m sorry I’m such a mess,
and I promise I will do my best
I perched myself of all this pain,
like cheap,
like cheap champagne
I’ve been fighting life on my knees
(over and over)
I’m standing up above the ropes so I can see
I’ve been fighting life on my knees
(over and over)
I’m standing up above the ropes so I can see
There’s one thing that I know
Somewhere I lost my hope,
I’ve been wasting so much time
So I am standing up and I am screaming out
That there is love inside, oh there is love
I’ve been fighting life on my knees
(over and over)
I’m standing up above the ropes so I can see
I’ve been fighting life on my knees
(over and over)
I’m standing up above the ropes so I can see
(up above the ropes)
I’m standing up above the ropes
And finally I am free to breathe,
Now I’m finally able to breathe,
Now I’m finally able to see.
I’m off the ropes
Songtekstvertaling
Dus ik ben klaar met al die pijn die ik heb gehouden.
Als een bokser die neergeslagen is en zijn trede verloor.
De dokter zei:
(De dokter zei)
Het spijt me, zoon.
Het spijt me, zoon.)
Je kunt niet winnen.,
je kunt deze niet winnen.
Ik heb het leven op mijn knieën gevochten.
(keer op keer)
Ik sta boven de touwen zodat ik kan zien
Het spijt me dat ik zo ' n puinhoop ben.,
en ik beloof dat ik mijn best zal doen.
Ik heb mezelf van al die pijn verlost.,
als goedkoop,
zoals goedkope champagne.
Ik heb het leven op mijn knieën gevochten.
(keer op keer)
Ik sta boven de touwen zodat ik kan zien
Ik heb het leven op mijn knieën gevochten.
(keer op keer)
Ik sta boven de touwen zodat ik kan zien
Er is één ding dat ik weet.
Ergens waar ik mijn hoop verloor,
Ik heb zoveel tijd verspild.
Dus ik sta op en ik schreeuw
Dat er liefde binnenin is, Oh er is liefde
Ik heb het leven op mijn knieën gevochten.
(keer op keer)
Ik sta boven de touwen zodat ik kan zien
Ik heb het leven op mijn knieën gevochten.
(keer op keer)
Ik sta boven de touwen zodat ik kan zien
(boven de touwen)
Ik sta boven de touwen.
En eindelijk ben ik vrij om te ademen.,
Nu kan ik eindelijk ademen.,
Nu kan ik eindelijk zien.
Ik ben uit de touwen