Sense Field — Weight of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weight of the World" van Sense Field.
Songteksten
You try to run just as fast as you can
But Hurry their getting close
You run out of breath from you fighting their hands
They’re tearing at your clothes
You try to look for a place you can hide
But there’s no room left in your mind
You see a friend who’s just standing in line
To help you get out in time
Waiting, watching over you…
Just leave all your things, to take you away from the
Things that you knew before
Beautiful boy, carry the weight of the world
Beautiful girl…
We’ll turn your nightmares back into dreams
First you’ve got to close your eyes
Then you’ll get another chance to redeem
But they’ll recognize your disguise
We’ll have to back to that moment in time
When you couldn’t see the light
The night it took over your body and mind
Without an end in sight
Waiting, watching, over you
Just leave all your things
To take you away from the things that you knew before
Beautiful boy, carry the weight of the world
Beautiful girl
Nothing’s the same as before, beautiful boy…
You’re tired of running so you turn to fight
It’s you up against yourself
Now you can see in your eyes there’s a light
A love that you’ve never felt…
Take you away from the things that you knew before
Beautiful boy, carry the weight of the world, Beautiful girl
Nothing’s the same as before, Beautiful boy…
Songtekstvertaling
Je probeert zo snel mogelijk te rennen.
Maar haast ze om dichtbij te komen.
Je raakt buiten adem door het vechten met hun handen.
Ze scheuren aan je kleren.
Je zoekt een plek waar je je kunt verstoppen.
Maar er is geen ruimte meer in je hoofd.
Je ziet een vriend die in de rij staat.
Om je te helpen op tijd weg te komen.
Wachtend, wachtend over jou…
Laat al je spullen achter, om je weg te halen van de
Dingen die je eerder wist.
Mooie jongen, draag het gewicht van de wereld
Mooi meisje.…
We veranderen je nachtmerries terug in dromen.
Eerst moet je je ogen sluiten.
Dan krijg je nog een kans om het goed te maken.
Maar ze zullen je vermomming herkennen.
We moeten terug naar dat moment in de tijd.
Toen je het licht niet kon zien
De nacht dat het je lichaam en geest overnam
Zonder einde in zicht
Wachtend, wachtend, over jou
Laat al je spullen hier.
Om je weg te halen van de dingen die je eerder wist.
Mooie jongen, draag het gewicht van de wereld
Mooi meisje.
Niets is hetzelfde als voorheen, mooie jongen.…
Je bent het zat om te vluchten, dus draai je om om te vechten.
Jij staat tegenover jezelf.
Nu zie je in je ogen een licht
Een liefde die je nooit hebt gevoeld…
Om je weg te halen van de dingen die je eerder wist.
Mooie jongen, draag het gewicht van de wereld, mooie meid
Niets is hetzelfde als voorheen, mooie jongen.…