Sense Field — No Medicine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Medicine" van Sense Field.
Songteksten
I turn to you to make it through
Just to make it through the night
You don’t take long to turn it on
To make me feel alright
When you show up
I throw you up
Completely out of our minds
I crawl to you
When the night is through
And when the world is too unkind
The drugstore is closed
I bet there’s someone who knows
But no medicine will take away the pain this time
No Medicine
And no medicine will hide me from the pain inside
No Medicine
And no medicine will take away the pain tonight
I realize I anesthetize
To cover up for so many lies
I’m not all right for tonight
I never think of losing a fight
Then you come around
And I’m tied and bound
Leading to a hole in the ground
The drugstore is closed
There’s always someone who knows
But no medicine will take away the pain this time
No Medicine
And no medicine will hide me from the pain inside
No Medicine
And no medicine will take away the pain tonight
So many different ways to deal
With the loneliness you don’t want to feel
The sinking feeling you’re all alone
Is the hardest thing that you’ll ever know
Songtekstvertaling
Ik wend me tot u om het door te komen.
Om de nacht door te komen.
Je doet er niet lang over om hem aan te zetten.
Om me goed te laten voelen
Als je komt opdagen
Ik geef je over
Helemaal gek geworden.
Ik kruip naar je toe.
Wanneer de nacht voorbij is
En als de wereld te onaardig is
De apotheek is gesloten.
Ik wed dat er iemand is die het Weet.
Maar geen enkel medicijn zal deze keer de pijn wegnemen.
Geen Geneesmiddel
En geen medicijn zal me verbergen voor de pijn van binnen.
Geen Geneesmiddel
En geen medicijn zal de pijn wegnemen vanavond.
Ik weet dat ik verdoofd ben.
Om zoveel leugens te verdoezelen.
Ik ben niet in orde voor vanavond.
Ik denk er nooit aan om een gevecht te verliezen.
Dan draai je om.
En ik ben gebonden.
Leidend tot een gat in de grond
De apotheek is gesloten.
Er is altijd iemand die het Weet.
Maar geen enkel medicijn zal deze keer de pijn wegnemen.
Geen Geneesmiddel
En geen medicijn zal me verbergen voor de pijn van binnen.
Geen Geneesmiddel
En geen medicijn zal de pijn wegnemen vanavond.
Zoveel verschillende manieren om ermee om te gaan
Met de eenzaamheid die je niet wilt voelen
Het zinkende gevoel dat je helemaal alleen bent
Is het moeilijkste wat je ooit zult weten