Sens Unik — What I've got songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What I've got" van Sens Unik.
Songteksten
Qui a dit?
Dis-moi avec qui tu vas
Je te dirai qui tu es
Mais dites-moi qui a dit ça?
J’ai traversé des époques
Du futur au moyen âge
Petit-fils à Don Quichotte à la recherche de personnages
Des tyrans, des despotes, mais aussi des sages
Dont le regard reflétait un désir de partage
Partager le vrai, partager le faux
Séparer les deux afin que le partage
Ne soit pas un jeu d’escrocs-querie
Que rient les guignols qui s’amusent avec nos vies
Justice sera faite dans le royaume de la nuit
La vérité n’a pas d’heure, elle est de tous les temps
Sculpte le profil de l’avenir de tous les gens
J’ai fréquenté des vipères et des palombes
Je ne sais que croire, je crois savoir
Et si souvent je me trompe
C’est ainsi que j’apprends d’ailleurs je me trompe encore
Heureusement, mon désir d’apprendre n’est pas tout à fait mort
Chacun ses opinions, chacun son avis
De toute façon aucun n’est fortuit
Et ceci dit, j’ai appris
A me méfier des gens qui si
Souvent s’approchent de nous en tenant le discours qui suit
What i’ve got, is got to be? (x4)
Écoutons-les, écoutons-les
Parler clamer des discours qui
Menèrent, mènent et mèneront l’humanité
Là où seul le fusil peut s’exprimer
Là où double est le tranchant de la cause
Dans laquelle tu t’es aveuglément engagée
Mais as-tu songé
Un instant que fausses étaient peut-être
Les idées pour lesquelles tu luttais
Écoutons ces gens en uniforme
Dont la conscience énooorme
Est surmontée de croix
Des croix à l’envers
Des croix à l’endroit, Des croix
Je crois pour qu'à vos paroles amères
Tout le monde croie
Vos couronnes n’ont pas d'épines
Mettez-la en sourdine et allez donc
Ranger vos soutanes dans la naphtaline
Nombreux sont les phraseurs
Et les démagogues
Virtuoses dans l’art du leurre
Spécialistes en monologue
L’histoire m’a appris
Aujourd’hui je me méfie
Des utopies mc’s clamant urbi orbi
Le discours qui suit:
What i’ve got, is got to be? (x5)
Nul n’est assez digne
De porter la voix divine
Et qui parmi l’espèce humaine
Peut prétendre que sa ligne
De conduite est celle qu’il faut aveuglément suivre
Et qu’il mérite de notre part
Une dévotion collective
Ici mes paroles font office d’une lame
Qui tranchera la langue de ceux qui l’utilisent comme une arme
Mais si ma lame en arme devait faire couler des larmes
Qu’on me la tranche et qu’on la joigne
A celle de ces âmes infâmes
What i’ve got, is got to be? (x4)
Songtekstvertaling
Wie zei dat?
Zeg me met wie je gaat.
Ik zal je vertellen wie je bent.
Maar wie zei dat?
Ik heb era ' s meegemaakt.
Van de toekomst tot de Middeleeuwen
Kleinzoon in Don Quichot op zoek naar karakters
Tirannen, despoten, maar ook wijzen.
Wiens blik een verlangen weerspiegelde om te delen.
Deel de waarheid, deel de valse
Scheid de twee, zodat delen
Geen spel van oplichters zijn-query
Wat zijn de giechels die plezier hebben met ons leven
Gerechtigheid zal geschieden in het koninkrijk van de nacht
De waarheid heeft geen tijd, het is van alle tijden
Snijdt het profiel van de toekomst van alle mensen
Ik ging uit met Vipers en duiven.
Ik weet niet wat ik moet geloven.
En zo vaak heb ik het mis.
Zo leer ik dat ik het nog steeds mis heb.
Gelukkig is mijn verlangen om te leren niet helemaal dood.
Ieder zijn mening, ieder zijn mening.
Hoe dan ook, niemand is toevallig.
En dat gezegd hebbende, leerde ik
Om op hun hoede te zijn voor mensen die
Benader ons vaak door het geven van de volgende toespraak
Wat ik heb, moet wel? (x4)
Laat ze horen, laat ze horen.
Spreek luidruchtig van toespraken die
Geleid, geleid en zal de mensheid leiden
Waar alleen het geweer zichzelf kan uitdrukken
Waar dubbel is de rand van de oorzaak
Waar je blindelings mee bezig was.
Maar heb je gedacht
Een moment dat misschien vals was.
De ideeën waar je voor vocht
Laten we naar deze mensen in uniform luisteren.
Wiens bewustzijn enooorma
Wordt overdekt met een kruis
Omgekeerde kruisen
Kruisen op hun plaats, kruisen
Ik geloof dat tot uw bittere woorden
Iedereen gelooft
Je kronen hebben geen doornen.
Laat haar zwijgen en ga.
Uw cassocks in naftaleen bewaren
Velen zijn de phrasers
En demagogen
Virtuos in de kunst van lokaas
Monoloog specialisten
Geschiedenis leerde me
Vandaag ben ik op m ' n hoede.
Utopias MC ' s luidruchtige urbi orbi
De volgende toespraak:
Wat ik heb, moet wel? (x5)
Niemand is waardig genoeg.
Om de goddelijke stem te dragen
En wie van de mensen
Kan beweren dat de lijn
Is degene die blindelings moet volgen
En dat hij van ons verdient
Een collectieve toewijding
Hier dienen mijn woorden als een zwaard.
Wie zal de taal snijden van degenen die het als wapen gebruiken
Maar als mijn wapen de tranen zou doen stromen
Laten we het knippen en aansluiten
Op die beruchte zielen.
Wat ik heb, moet wel? (x4)