Sens Unik — Je veux des vacances songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je veux des vacances" van Sens Unik.
Songteksten
A Paris, j’apprécie quand le ciel est bleu
Les filles sont tellement jolies
Aussi je m’en prends plein les yeux
Elles sont tellement sexy
Je suis tellement dique-sa que mon bermuda me trahit
Befa ! Allons un peu de tenue mon petit mec !
Je sais, je suis désolé mais je suis pressé
Forcé malgré moi à aller bosser
Taffer, les beautés se cassent
Et ma face est figée, ça m’agace !
Je ne peux même pas les draguer
Le taff c’est la té-san moi les femmes c’est si kiffant
Que je pense que j’ai le droit à ma chance à présent
Plus j’y pense, plus je transpire
J’entre en transe, c’est encore pire !
Quelle souffrance !
Je veux des vacances
A Lausanne, je B.O.S.S.E dur
Tout comme le détenu je suis entouré de mes 4 murs
Que j’ai volontairement peints jaune couleur sable
Bleu couleur mer
Vert couleur sapin eh bien ! (Eh bien ?)
Ce n’est pas cela qui va empêcher l’eau à la bouche de monter
Lorsque mes yeux peuvent déguster
Les images des prospectus que l’on m’a donné
En me précisant bien
Tu es tout pâle copain
Il vaut mieux, d’après moi, ce serait bien que tu partes…
Hmmmm loin des murs gris de la ville
Loin de tous ces gens qui défilent comme des marionnettes
Manipulés par des fils
De toute évidence, je suis en état d’urgence
Je mérite une petite récompense
Je veux des vacances !
Nous voulons des quoi?
Des vacances !!
Des quoi?
Des vacances !!
Tu n’entends pas nos voix
Donc on y va plus fort gars
Quiero Irme de Aqui
Porque aqui?
Parce qu’ici toute ma vie j’ai trimé et ça suffit
Harto estoy et j’en ai marre
Asi que Hoy nouveau départ
Il faut savoir laisser choir quand l’espoir se fait rare
Prendre un nouveau départ sans histoires
Pour avoir l’opportunité de tester l'été
Les facilités d’exister face aux faits
Avoir la possibilité d'éviter de lutter
De pouvoir s'évader, être en paix
Que Toda la Sata Vida
Sudando Tanto Para la Pasta
Que no me importa y no me gusta
A mi la riqueza
La Alegria es la que Nutrede mi Alma
Bye bye por un mes
Necessito vacaciones
Des vacances pour jouer
Des vacances pour aimer
Des vacances je pense nécessaires pour se ressourcer
Des vacances qui défilent
Des vacances indélébiles
Seul sur une île sous le soleil tranquille
Utile de partir, inutile de s’enfuir
Subtile de construire les vacances de l’avenir
Partir c’est mourir un peu
Souffrir ça ne vaut pas mieux
Je pense que comme tout le monde: j’ai besoin de vaaaa…
A toute personne normalement constituée
Je crois qu’il est nécessaire et aussi vivement conseillé
De ne pas se laisser étouffer par ses responsabilités
Donnez, donnez moi des vacances
Sans quoi je risque de… vriller
Pour jouer des vacances
Pour aimer des vacances
Pour finir le couplet
Fabe et le 6ème sens
(Fabe et le 6ème sens)
Partent en vaaaa…
Songtekstvertaling
In Parijs, geniet ik als de lucht blauw is
Meisjes zijn zo mooi.
Dus ik neem het vol ogen
Ze zijn zo sexy.
Ik ben zo dik-sa dat mijn bermuda me verraadt.
Befa ! Laten we wat kleren gaan halen mijn kleine jongen !
Ik weet het, het spijt me, maar ik heb haast.
Gedwongen ondanks mij om naar mijn werk te gaan
Taffer, schoonheden break
En mijn gezicht is bevroren, het ergert me !
Ik kan niet eens met ze flirten.
De taff is de té-san me vrouwen het is zo kiffant
Dat ik nu recht heb op mijn kans.
Hoe meer ik erover nadenk, hoe meer ik zweet.
Ik ga in trance, het is nog erger !
Wat een lijden !
Ik wil op vakantie.
In Lausanne ben ik hard bezig.
Net als de gevangene die ik omringd ben door mijn vier muren.
Dat ik vrijwillig gele kleur zand schilderde
Blauwe kleurzee
Groene kleur spat goed ! Nou ?)
Dit is niet wat voorkomt dat het water in de mond stijgt.
Wanneer mijn ogen kunnen proeven
De foto ' s van de Flyers die ik kreeg
Door mij goed te specificeren
Je bent helemaal bleek, maatje.
Ik denk dat het beter is als je weggaat.…
Hmmmm weg van de grijze stadsmuren
Weg van al die mensen die rondlopen als marionetten.
Behandeld met draden
Het is duidelijk dat ik in een noodtoestand ben.
Ik verdien een kleine beloning.
Ik wil vakantie .
Wat willen we?
Een vakantie !!
Wat?
Een vakantie !!
Je hoort onze stemmen niet.
Dus laten we harder gaan, man.
Ik wil hier weg.
Waarom hier?
Want hier ben ik mijn hele leven geknipt en dat is genoeg.
Harto estoy en ik ben het zat.
Dus Hoy nieuwe start
Het is noodzakelijk om te weten hoe het koor te verlaten wanneer hoop schaars is
Een nieuwe start nemen zonder ophef
Om de mogelijkheid te hebben om de zomer te testen
De mogelijkheden om te bestaan in het licht van de feiten
Heb de kans om te voorkomen dat vechten
Om te kunnen ontsnappen, om in vrede te zijn
That all Sata life
Zo veel zweten voor het deeg
Dat het me niet kan schelen en ik hou niet van
Op mijn rijkdom
Vreugde is wat mijn ziel voedt
Dag dag voor een maand
Ik heb vakantie nodig.
Een vakantie om te spelen
Een vakantie om van te houden
Een vakantie die ik nodig vind om op te laden.
Een feestdag die paradeert
Een onuitwisbare vakantie
Alleen op een eiland onder de Stille zon
Handig om weg te gaan, nutteloos om weg te lopen
Subtiele bouw van de feestdagen van de toekomst
Weggaan is een beetje sterven.
Lijden is niet beter.
Ik denk net als iedereen:…
Aan iedere normaal gevormde persoon
Ik denk dat het nodig is en ook sterk geadviseerd
Om zich niet te laten wurgen door zijn verantwoordelijkheden.
Geef me een vakantie.
Anders riskeer ik het ... kronkelend
Om een vakantie te spelen
Om van een vakantie te houden
Om de koppeling af te maken
Fabe en het zesde zintuig
(Fabe en de zesde zintuig)
Vertrek in vaaa…