Sens Unik — J'ai peur des requins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai peur des requins" van Sens Unik.
Songteksten
Et si nous faisions une petite leçon d’histoire
Histoire de se rafrâichir la mémoire
Car il n’est jamais trop tard
Pour s’apercevoir
Que notre vision de ce qui s’est passé
Dans le passé
À volontairement été faussé
Par ceux qui jadis prétendaient faire circuler le bien
Par nos ancêtres historiens
Si fiers d'être européens
Par ceux qui se croyaient privilégiés d’un
Dieu certain et qui traitaient comme des chiens
Les traîtres qui n'étaient pas chrétiens
Les colons étaient persuadés d’apporter
Les bienfaits de la civilisation et du progrès
A des peuples qu’ils considéraient attardés
Sauvages, normal l’homme blanc veut
Toujours réduire les autres à son image
Ensuite il se dit sage
Mais depuis dites moi ce qui a changé?
Rien
Le blanc requin après avoir volé aux
Autres leur bien ose encore prétendre
Que ce qu’il a c’est ce dont ils ont besoin
J’ai peur des requins
L’homme soi-disant civilisé a son propre caractère
Toujours dirigé par une soif meurtrière
Pour la satisfaire peu lui importe le sort
De ses pairs, voulant tout posséder
D’autres n’ont plus sur les os que leur propre chair
Il nous faut remettre les choses à leur bon niveau
Ne considérons pas comme un cadeau
De donner la main à des gens qui ont faim
Alors que nous nous nourissons depuis des siècles sur leur dos
Le tiers-monde est un sujet
Que l’on aborde souvent
Mais l’on oublie que la vermine
C’est notre matérialisme croissant
Et notre inutile développement ne fait que
Développer leur plongeon
Rien
Rien ne mettra fin à notre esprit malsain
Ne sachant pas considérer le lendemain
Le blanc requin ne cesse de voler
Aux autres leur bien tout en prétendant
Que ce qu’il détient c’est ce sont ils ont besoin
J’ai peur des requins
Les traditions indiennes
Et les coutumes du peuple noir n’ont jamais
Figuré sur les lignes de mes livres d’histoire
Croire que ce cauchemar est le fruit du
Hasard c’est se contenter de le voir accroché
À notre espoir
Ce n’est pas le cas, nous en sommes là
À qui la faute?
À toi, à moi
Je ne le sais pas, mais ce que je crois
C’est qu’il ne faut pas penser qu'à soi
C’est la banque mondiale et le FMI
Qui imposent leur politique commerciale
À des gens sans habits ni même abri
Ni produits de survie, privés de technologie
Leur déficit est une irrémédiable tragédie
Des milliards de dollars de dette
À notre égard
Un monde nous sépare
Pour lequel il est bienôt trop tard
Féroces, voraces, pour toutes les races
L’histoire est atroce lorsque les requins passent
Et quand le blanc requin quand il aura dévoré
Tous les siens s’apercevra enfin que
C'était eux dont ils avaient besoin
J’ai peur des requins
Songtekstvertaling
Wat als we een geschiedenisles deden?
Geschiedenis van de ratificatie van het geheugen
Omdat het nooit te laat is.
Zien
Dat onze visie op wat er gebeurde
Vroeger
Om opzettelijk vervormd te worden
Door degenen die ooit beweerden dat zij het goede deden circuleren.
Door onze voorouders historici
Zo trots om Europees te zijn
Bij degenen die geloven in de gunst van Allah.
God zeker en die als honden behandeld
Verraders die geen christenen waren
De kolonisten werden overgehaald om
De voordelen van beschaving en vooruitgang
Aan mensen die zij als achterlijk beschouwden.
Wilde, normale blanke man wil
Verminder altijd anderen naar zijn beeld
Dan zegt hij dat hij wijs is.
Maar wat is er sindsdien veranderd?
Niets
De witte haai na het vliegen naar de
Anderen durven zelfs te doen alsof.
Wat hij heeft is wat ze nodig hebben.
Ik ben bang voor haaien.
De zogenaamde beschaafde man heeft zijn eigen karakter.
Altijd gedreven door een dodelijke dorst
Om haar te bevredigen, ongeacht welk lot.
Van zijn gelijken, die alles willen bezitten
Anderen hebben alleen hun eigen vlees op hun botten.
We moeten alles weer op het juiste niveau brengen.
Laten we het niet als een geschenk beschouwen.
Om de hand te schudden met mensen die honger hebben.
Terwijl we ons al eeuwen met hun rug voeden.
De derde wereld is een onderwerp
Dat wordt vaak behandeld
Maar we vergeten dat het ongedierte
Dit is ons groeiende materialisme.
En onze nutteloze ontwikkeling maakt
Hun duik ontwikkelen
Niets
Niets zal een einde maken aan onze ongezonde geest.
Niet weten hoe je de volgende dag moet overwegen
De witte haai blijft vliegen.
Aan anderen hun goede terwijl ze beweren
Wat hij heeft is wat ze nodig hebben.
Ik ben bang voor haaien.
Indische tradities
En de gebruiken van de zwarte mensen hebben nooit
Bedacht op de lijnen van mijn geschiedenisboeken
Geloof dat deze nachtmerrie de vrucht is van
Chance is gewoon om te zien dat het opgehangen
Op onze hoop
Dit is niet het geval, we zijn hier
Wiens schuld is het?
Op jou, op mij.
Geen idee, maar wat ik geloof
Het is dat je niet alleen aan jezelf moet denken
Dit is de Wereldbank en het IMF
Die hun handelsbeleid opleggen
Aan mensen zonder kleren of zelfs onderdak
Noch overlevingsproducten, beroofd van technologie
Hun tekort is een onherstelbare tragedie.
Miljarden dollars schuld
Op ons
Een wereld scheidt ons
Waarvoor het al snel te laat is
Woest, vraatzuchtig, voor alle rassen.
Het verhaal is afschuwelijk als haaien voorbij komen.
En wanneer de witte haai zal verslinden.
Al zijn zal eindelijk beseffen dat
Zij waren het die ze nodig hadden.
Ik ben bang voor haaien.