Send More Paramedics — Burning the Body songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning the Body" van Send More Paramedics.
Songteksten
«This body may incriminate;
I move that we incinerate.
It’s best that we remove all trace
Of everything that’s taken place.
This dubious experiment,
Whose ending was so violent:
A chemical malign and dread
Able to revive the dead.»
«General, with all due respect
Your reasoning is incorrect
This rash decision must be checked
BURNING THE BODY
We have no way to theorize
What complications may arise
I vehemently disadvise
BURNING THE BODY
If we let the fumes escape
The problems that this may create
Aren’t easy to anticipate
BURNING THE BODY
These chemicals dissolved in rain
Could seep into a thousand graves
And trigger off a zombie plague!»
BURNING THE BODY
«Son, what makes you think you oughta
Disobey a direct order?
It’s my responsibility
To maintain total secrecy.»
Rain
Slashing down
Filling boxes
In the ground
What’s that scrabbling sound?
I don’t like this!
Watching the flames rise
Flinching as hope dies
Stoking the furnace
Ashes to ashes
Now it’s just too fucking late
Cadavers rise consumed with hate
Bodies soaked in strange compounds
The children of the toxic cloud!
Now down by the cemetery
A hideous emergency
Beginnings of catastrophe
BURNING THE BODY
On the freeway drivers panic
Zombies stumble through the traffic
Scent of brain-meat makes them manic
BURNING THE BODY
Now on every radio-station
Bulletins broadcast to the nation
Briefing on the situation
BURNING THE BODY
The whole world is convulsed in flame
And only we can take the blame
We’ve made a terrible mistake
BURNING THE BODY
Songtekstvertaling
"Dit lichaam kan belastend zijn;
Ik stel voor dat we verbranden.
Het is het beste dat we alle sporen verwijderen.
Van alles wat er gebeurd is.
Dit dubieuze experiment,
Wiens einde zo gewelddadig was.:
Een chemische smet en angst
In staat om de doden tot leven te brengen.»
"Generaal, met alle respect
Uw redenering is onjuist.
Deze overhaaste beslissing moet worden gecontroleerd
HET LICHAAM VERBRANDEN
We kunnen niet theoretiseren.
Welke complicaties kunnen zich voordoen
Ik heb een grote tegenslag.
HET LICHAAM VERBRANDEN
Als we de dampen laten ontsnappen
De problemen die dit kan veroorzaken
Zijn niet makkelijk te anticiperen
HET LICHAAM VERBRANDEN
Deze chemicaliën opgelost in regen
Zou in duizend graven kunnen sijpelen.
En een zombieplaag laten afgaan!»
HET LICHAAM VERBRANDEN
"Zoon, waarom denk je dat je zou moeten
Een direct bevel negeren?
Het is mijn verantwoordelijkheid.
Om het geheim te houden.»
Regen
Afbreken
Het vullen van dozen
In de grond
Wat is dat krabbelende geluid?
Dit bevalt me niet.
De vlammen zien opkomen
Deinsend als de hoop sterft
Het stoken van de oven
As tot as
Nu is het gewoon te laat.
Kadavers stijgen op, verteerd door haat.
Lichamen gedrenkt in vreemde verbindingen
De kinderen van de giftige wolk!
Nu bij het kerkhof.
Een afschuwelijk noodgeval.
Begin van een catastrofe
HET LICHAAM VERBRANDEN
Op de snelweg raken chauffeurs in paniek.
Zombies strompelen door het verkeer
De geur van hersenvlees maakt ze manisch.
HET LICHAAM VERBRANDEN
Nu op elk radiostation
Bulletins zenden uit aan de natie
Briefing over de situatie
HET LICHAAM VERBRANDEN
De hele wereld heeft stuiptrekkingen.
En alleen wij kunnen de schuld op ons nemen.
We hebben een vreselijke fout gemaakt.
HET LICHAAM VERBRANDEN