Семён Слепаков — Залепи свое дуло songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Залепи свое дуло" van Семён Слепаков.
Songteksten
Пятница, вечер, пробка,
Четыре часа без движенья.
Пытаюсь я слушать радио…
Но ты сидишь на соседнем сидении…
А я так устал за неделю,
А ты просто жаждешь общения.
И посылаешь мне в ухо
Голосовые свои сообщения.
Про деньги на новую кухню,
Чтоб жить как нормальные люди,
Про деньги на новые туфли,
А так же про деньги на новые груди.
Твой голос в моих перепонках
Звучит мелодично и звонко,
И хочется нежно сказать
Глядя в родные глаза:
Залепи своё дуло,
Дай спокойно послушать Фриске.
Залепи своё дуло,
Носи свои старые сиськи.
Залепи своё дуло,
Ты им в ухе дыру мне продула.
Ради нашей с тобою любви,
Залепи.
А пробка похоже на долго,
И ты вспоминаешь про ванну.
Про то, что мы скоро затопим,
Соседку снизу, Марию Ивану.
И в принципе в нашей квартире
Стало жить не возможно,
А взять в ипотеку в банке
Другую сейчас совершенно не сложно.
И пусть для начального взноса
Машину продать мне придётся,
Зато навсегда твоя мама
Из Тулы к нам переберётся.
Залепи своё дуло,
Дай спокойно послушать Deep Purple.
Залепи своё дуло,
Пошла твоя мама в попу.
Закрой лица территорию,
Помадою обведённую.
Ради нашей с тобою любви,
Залепи, Залепи, Залепи.
Залепи своё дуло,
Дай хотя бы послушать новости.
Создай абсолютный вакуум.
В своей ротовой полости.
Ликвидируй отверстие в черепе
Поднятием нижней челюсти.
Ради нашей с тобою любви,
Залепи.
Солнце зашло за пробку.
И ты говоришь мне, что купим
Тебе мы на день рождение
На все сбереженья мои Mini Cooper.
Но мне это всё надоело
И я оборвал тебя смело
И громко тебе сказал,
Глядя прямо в глаза:
Я люблю тебя милая,
Ты сегодня такая красивая.
Ласточка ты моя вешняя,
Солнышко ты моё нежное.
Оленёнок ты мой пушистенький,
Незабудка моя синеглазая.
Ради нашей с тобою любви:
Я живу.
И залепил своё дуло.
Я залепил своё дуло.
Ради нашей с тобою любви,
Залепил…
Songtekstvertaling
Vrijdag, avond, file,
Vier uur zonder te bewegen.
Ik probeer naar de radio te luisteren.…
Maar jij zit op de volgende stoel...
En ik ben een week zo moe.,
En je verlangt naar gezelschap.
En je stuurt het in mijn oor
Spreek je berichten in.
Over geld voor een nieuwe keuken.,
Om te leven als normale mensen,
Over geld voor nieuwe schoenen.,
En ook over het geld voor de nieuwe borst.
Je stem zit in mijn trommelvliezen.
Het klinkt melodieus en rinkelend,
En Ik wil zachtjes zeggen
Kijk in zijn inheemse ogen:
Bedek je muilkorf.,
Laat me rustig naar Friske luisteren.
Bedek je muilkorf.,
Draag je oude Tieten.
Bedek je muilkorf.,
Je hebt een gat in mijn oor geschoten.
Omwille van onze liefde,
Gooi maar vol.
En de file ziet eruit als een lange tijd.,
En je herinnert je het bad.
Over het feit dat we snel zullen overstromen,
De benedenbuurvrouw, Maria Ivana.
En eigenlijk in ons appartement
Het werd onmogelijk om te leven,
En neem een hypotheek op de Bank
De andere is nu helemaal niet moeilijk.
En laat de eerste betaling geschieden.
Ik moet de auto verkopen.,
Maar voor altijd je moeder
Van Tula naar ons zullen verhuizen.
Bedek je muilkorf.,
Laat me luisteren naar Deep Purple.
Bedek je muilkorf.,
Neuk je moeder in haar kont.
Bedek jullie gezichten.,
Lippenstift omcirkeld.
Omwille van onze liefde,
Hou Je Mond.
Bedek je muilkorf.,
Laat me tenminste het nieuws horen.
Creëer een absoluut vacuüm.
In je mond.
Elimineer het gat in de schedel.
De onderkaak optillen.
Omwille van onze liefde,
Gooi maar vol.
De zon ging onder achter de file.
En jij vertelt me wat ik moet kopen.
We zijn hier voor je verjaardag.
Op al het spaargeld voor mijn Mini Cooper.
Maar ik ben het zat.
En ik snijd je vrijmoedig af.
En hij zei het hardop.,
Recht in zijn ogen kijken:
Ik hou van je, schat.,
Je ziet er zo mooi uit vandaag.
Swallow you ' re my spring,
Jij bent mijn tedere zon.
Jij bent mijn kleine harige fawn,
Mijn blauwogige vergeet-me-niet.
Omwille van onze liefde:
Ik leef.
En sloot zijn muilkorf.
Ik heb mijn muilkorf bedekt.
Omwille van onze liefde,
Verzegelde het.…