Семён Слепаков — Маргарита songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Маргарита" van Семён Слепаков.
Songteksten
Вот женщина которой, всё по-барабану.
Она пахнет приятно,
Одета красиво.
Играет в бильярд,
Курит марихуану.
И ест только то, что идёт под пиво.
Она трещит по мобиле, круглые сутки:
«Серёжа, где ты? Забери меня от Светы!»
У неё всегда, зубная щётка в сумке.
И облегчённые сигареты…
Она такая красивая, что хочется плакать,
Когда она спит на моём плече.
И нет сил…
Забыть Маргариту!
Счастливы юноши,
Счастливы девушки,
Счастливы взрослые,
Счастливы дети, но нет сил…
Забыть Маргариту!
Женщина которой всё по-по-барабану,
Вечно хочет спать и ей повсюду тесно.
Она не нимфоманка! И не путана.
Она не любовница, не невеста.
Из пункта, А в пункт Б, из машины в машину.
Из постели в постель,
В гаме и в хламе!
Спортсмены, хулиганы, толстые мужчины…
Синие романтики с красными глазами!
Она такая красивая, что хочется плакать,
Когда она спит на моём плече.
И нет сил…
Забыть Маргариту!
Счастливы юноши,
Счастливы девушки,
Счастливы взрослые,
Счастливы дети, но нет сил…
Забыть Маргариту!
Забыть Маргариту…
Забыть Маргариту…
Забыть…
Забыть…
Забыть!
Я хаваю слова! Я путаю ноты!
У меня мигрень, и хронический кашель!
А вокруг неё, разнополые уроды!
Они хлопают в ладоши! Бухают и пляшут!
А над нею небо, а в небе луна!
В небе ветер и… сто тысяч созвездий!
Она ползёт куда-то совершенно одна,
И отключается… в холодном подъезде…
Songtekstvertaling
Hier is een vrouw die er niets om geeft.
Het ruikt lekker.,
Mooi gekleed.
Biljarten,
Rook marihuana.
En hij eet alleen wat bij bier hoort.
Het rammelt op mobiel, de klok rond:
Seryozha, waar ben je? Haal me weg bij Sveta!"
Ze heeft altijd een tandenborstel in haar tas.
En lichte sigaretten…
Ze is zo mooi dat je wilt huilen.,
Als ze op mijn schouder slaapt.
En geen kracht…
Vergeet De Margarita!
Gelukkige jonge mannen,
Gelukkige meisjes,
Gelukkige volwassenen,
Gelukkige kinderen, maar geen kracht…
Vergeet De Margarita!
Een vrouw die nergens om geeft.,
Hij wil altijd slapen en het is overal krap.
Ze is geen nymfomane. En niet verward.
Ze is geen minnaar, geen bruid.
Van punt A naar punt B, van auto naar auto.
Van bed naar bed,
In de DIN EN in de prullenbak!
Atleten, pestkoppen, dikke mannen…
Blauwe romantici met rode ogen!
Ze is zo mooi dat je wilt huilen.,
Als ze op mijn schouder slaapt.
En geen kracht…
Vergeet De Margarita!
Gelukkige jonge mannen,
Gelukkige meisjes,
Gelukkige volwassenen,
Gelukkige kinderen, maar geen kracht…
Vergeet De Margarita!
Vergeet De Margarita.…
Vergeet De Margarita.…
Vergeten…
Vergeten…
Vergeet het!
Ik eet woorden! Ik ben verwarrende noten!
Ik heb migraine en een chronische hoest.
En om haar heen, andere seksmaniak.
Ze klappen in hun handen. Bonken en dansen!
En daarboven is de hemel en in de hemel de maan.
Er is een wind in de lucht en ... honderdduizend sterrenbeelden!
Ze kruipt ergens helemaal alleen.,
En zet uit... in een koude ingang…