Selvmord — Råbe Under Vand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Råbe Under Vand" van Selvmord.
Songteksten
Vi sidder fast i en dyb sort rille
Ville ønske jeg ku' skrue tiden tilbage
Og få den til at stå stille
Få kærligheden fastlåst i det minde
Men mørket har sænket sig over os Helt fortørnet over det ku' ske for os Lister rundt i lejligheden, undgår hinanden
Må sande ønsket jeg fandt dig i sengen med en anden
Så jeg er hurtig på trappen, når jeg kommer hjem
Du ligeså hurtig til at logge af nettet når jeg kommer hjem
Men konfliktskyhed er en dræber
Og jeg starter ikk' diskussioner jeg ved jeg taber
For der er du frygtindgydende og når jeg er skæv
Er det ikk' ligefrem skarpt jeg skyder med
Det' som at råbe under vand kan ikk' vænne mig til det
Det må slutte men jeg kan ikk' få mig selv til det
Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli’r ikk' godt igen
Det ikk' lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du' kun en meter fra mig men vi kan ikk' nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' få mig selv til at sige at vi to ikk' skal være for altid
Jeg leder efter en udvej
Men hvor end den går hen bli’r det uden dig
Og det gir en ubehagelig fornemmelse
At ku' se det gode imellem os men prøve på at glemme det
For det vi havde det startede som det smukkeste
Jeg gav dig mit åbne hjerte og du lukkede det
Men vi to er ikk' længere den samme
Og jeg drømmer allermest om jeg fandt dig med en fremmed
Så jeg havde lettere ved at forsvinde
Og jeg ku' tvinge dig til at lede overalt efter mig i blinde
Skrigende i forsøget på at forklare det
Det ikk' det det lignede og du har desværre ret i det
For jeg sidder og kigger på dig
Du smukkere end nogensinde, uskyldige dråber
Rammer gulvet gør vi begge to drukner
Vil råbe men der kommer intet ud af munden på mig
Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli’r ikk' godt igen
Det ikk' lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du' kun en meter fra mig men vi kan ikk' nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' få mig selv til at sige at vi to ikk' skal være for altid
Jeg er dum for at gøre det, der virker nemmest
Men der er ikk’e noget håb at hente
Jeg må leve med, vi siger det er glemt
Så længe du er okay imens
Og vender mig til at vi ikk' får talt
Bilder mig selv ind at det er normalt
Men det så er fuldstændigt galt
Turde ikk’e være den, der ødelagde alt
Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli’r ikk' godt igen
Det ikk' lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du' kun en meter fra mig men vi kan ikk' nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' få mig selv til at sige at vi to ikk' skal være for altid
Songtekstvertaling
We zitten vast in een diepe zwarte groef.
Ik wou dat ik de klok terug kon draaien.
En laat het stil staan.
Krijg liefde opgesloten in die herinnering
Maar de duisternis is over ons heen gezonken ... volledig verontwaardigd over wat er met ons zou kunnen gebeuren ... lijsten rond het appartement, elkaar ontwijken ...
Moge het ware verlangen zijn dat ik je in bed vond met iemand anders.
Dus Ik zal snel op de trap zijn als ik thuis kom.
Je logt net zo snel uit als ik thuiskom.
Maar Conflict verlegenheid is een moordenaar
En ik begin geen discussies ik weet dat ik verlies
Want daar ben je angstaanjagend en als ik high ben
Is dat niet scherp?
Het is alsof schreeuwen onder water me er niet aan kan wennen.
Het moet stoppen, maar ik kan mezelf niet dwingen het te doen.
Was je maar in de armen van iemand anders.
Omdat dit niet kan worden teruggedraaid, het zal niet goed zijn
Het is niet makkelijker voor mij, het is als schreeuwen onder water.
Je bent maar een meter van me vandaan, maar we kunnen elkaar niet bereiken.
Dat is het laatste waar we ons aan moeten houden.
Het is als schreeuwen onder water.
Ik kan de bult in de keel niet doorslikken.
Het is als schreeuwen onder water.
Mooi op de gevel, maar vernietigd achter
Het is als schreeuwen onder water.
Je kunt me niet dwingen te zeggen dat jij en ik niet eeuwig hoeven te zijn.
Ik zoek een uitweg.
Maar waar het ook gaat, het zal zonder jou zijn.
En het maakt een onaangename sensatie
Om het goede tussen ons te zien, maar probeer het te vergeten.
Voor wat we hadden het begon als de mooiste
Ik gaf je mijn open hart en je sloot het.
Maar jij en ik zijn niet meer hetzelfde.
En bovenal droom ik ervan je met een vreemde te vinden.
Dus ik had het makkelijker om te verdwijnen
En ik kan je dwingen om overal naar mij te zoeken in het blinde.
Ik probeerde het uit te leggen.
Het is niet wat het leek en helaas heb je gelijk.
Omdat ik naar je kijk.
Je bent mooier dan ooit, onschuldige druppels.
Op de grond we verdrinken allebei
Zal schreeuwen, maar er komt niets uit mijn mond.
Was je maar in de armen van iemand anders.
Omdat dit niet kan worden teruggedraaid, het zal niet goed zijn
Het is niet makkelijker voor mij, het is als schreeuwen onder water.
Je bent maar een meter van me vandaan, maar we kunnen elkaar niet bereiken.
Dat is het laatste waar we ons aan moeten houden.
Het is als schreeuwen onder water.
Ik kan de bult in de keel niet doorslikken.
Het is als schreeuwen onder water.
Mooi op de gevel, maar vernietigd achter
Het is als schreeuwen onder water.
Je kunt me niet dwingen te zeggen dat jij en ik niet eeuwig hoeven te zijn.
Ik ben stom om te doen wat het makkelijkst lijkt.
Maar er is geen hoop te winnen
Ik moet ermee leven, we zeggen dat het vergeten is.
Zolang je in de tussentijd in orde bent.
En draait om het feit dat we niet praten
Doet me denken dat het normaal is.
Maar dan is het helemaal verkeerd
Durf niet degene te zijn die alles vernietigd heeft.
Was je maar in de armen van iemand anders.
Omdat dit niet kan worden teruggedraaid, het zal niet goed zijn
Het is niet makkelijker voor mij, het is als schreeuwen onder water.
Je bent maar een meter van me vandaan, maar we kunnen elkaar niet bereiken.
Dat is het laatste waar we ons aan moeten houden.
Het is als schreeuwen onder water.
Ik kan de bult in de keel niet doorslikken.
Het is als schreeuwen onder water.
Mooi op de gevel, maar vernietigd achter
Het is als schreeuwen onder water.
Je kunt me niet dwingen te zeggen dat jij en ik niet eeuwig hoeven te zijn.