Selocan — Bir Ben Olam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bir Ben Olam" van Selocan.
Songteksten
see our minds have become messed up
and they’re now filled with pollution
TV screens and magazines
we’re beginning to
look
for a solution
plastic surgery
diets
and pills
but still not seeing any form of improvement
we’ve stacked up all these dollar bills
but still not sure what to do with them
we began to chase women
and fornication to the point our girls don’t even know whose baby she’s carrying
we’re so afraid of commitment
but have no problem with damaging
she has your kids now
but you’re still not even contemplating the possibility of marrying
see this is what happens when we neglected Allah’s best examples
you called her Mary
we call her Maryam
a woman who was perfect since birth
the best to walk the skies
and the best to
walk the surfaces of earth
the most exalted of all women
that’s why she was dedicated an entire chapter
in the Holy Quran the final revelation in which
there’ll be
none after
she was the best of all women
and to society she should be
leading the way
i mean that’s why our woman be dressing like her
because just like Mary
when Allah decrees something
we hear
and we obey
see Mary used to cover up
despite everything, they used to say
she would hide in hibernation
and to Allah she would pray
and when she was visited by Angels in the form of men
she said,
if you fear Allah
you would go away!
Songtekstvertaling
onze geest is in de war geraakt.
en ze zijn nu gevuld met vervuiling
Televisieschermen en tijdschriften
we beginnen
kijken
voor een oplossing
plastische chirurgie
dieet
en pillen
maar nog steeds geen enkele vorm van verbetering
we hebben al die dollarbiljetten opgestapeld.
maar nog steeds niet zeker wat te doen met hen
we gingen achter vrouwen aan.
en overspel tot het punt dat onze meisjes niet eens weten wiens baby ze draagt
we zijn zo bang om ons te binden.
maar heb geen probleem met schade
ze heeft nu jouw kinderen.
maar je overweegt nog steeds niet eens de mogelijkheid om te trouwen.
dit is wat er gebeurt wanneer wij de beste voorbeelden van Allah veronachtzamen.
je noemde haar Mary.
we noemen haar Maryam.
een vrouw die perfect was sinds haar geboorte.
the best to walk the skies
and the best to
wandel over het aardoppervlak
de meest verheven van alle vrouwen
daarom was ze toegewijd aan een heel hoofdstuk.
in de Heilige Koran, de openbaring waarin
er zullen
geen na
ze was de beste van alle vrouwen
en voor de maatschappij moet ze
de weg wijzen
daarom kleedt onze vrouw zich als haar.
want net als Mary
als God iets beslist.
we horen
en wij gehoorzamen
zie Mary vroeger om te verdoezelen
ondanks alles, zeiden ze altijd
ze verstopte zich in haar winterslaap.
en tot Allah bidt zij.
en toen ze door engelen in de gedaante van mannen werd bezocht
ze zei:,
als jullie God vrezen
je zou weggaan!