Sellers — Sur le plancher des vaches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur le plancher des vaches" van Sellers.
Songteksten
On peut guincher dans tous les caboulots
Sur le plancher des vaches
Le vin, les femmes, on a tout ça
Mais oui Madame sur c’plancher-là
C’est presque un amiral le matelot
Sur le plancher des vaches
Quand du poste de vigie
On crie «terre «à bâbord
Le marin là me ravit
Il se croit déjà au port
Il n’a plus qu’une pensée
Tirer une bordée
Il n’a plus que ses filets
Joyeux il chante alors:
Les sans roulis et tangages
Pour se remettre à flot
Du sous-marin l'équipage
Fait escale au bistrot
Ils trinquent la nuit entière
Si bien que, peuchère !
Malgré qu’ils soient sur la terre
Ils sont encore sous l’eau !
Songtekstvertaling
Je kunt krijsen in alle caboulots.
Op de vloer van koeien
De wijn, de vrouwen, we hebben alles.
Maar ja mevrouw op deze verdieping-daar
Het is bijna een Admiraal de ZEEMAN.
Op de vloer van koeien
Wanneer vanaf de wachtpost
We roepen "aarde" naar bakboord
De ZEEMAN daar verrukt me.
Hij denkt dat hij al in de haven is.
Hij heeft maar één gedachte.
Trek een fringd
Hij heeft alleen zijn netten.
Gelukkig zingt hij dan:
De zonder rollen en valkuilen
Om terug te drijven
Van de onderzeeër de bemanning
Stopt bij de bistro
Ze toosten de hele nacht.
Zo veel zelfs, peuchere !
Ook al zijn zij op de aarde
Ze zijn nog steeds onder water !