Self — Sophomore Jinx songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sophomore Jinx" van Self.
Songteksten
give them what they want
when they want
when they know what they want
i’m sick of thinking for myself so i’ll play along
stick me in a room full of books, suits, and record deals
be sure to make some coffee with your cream and ask me how
i feel
it’s been a long, lonely wait
oh, we can hardly wait to hear the tunes you have made
i’ll bet they’re really great
there’s something to the way you find time to create
the second album is late
where is it anyway?
here i am believe the sound you breathe
i’m in up to my knees
disregard everything because now i’m over my sophomore jinx
you’re crowding my dollar signs (make everyone sing)
your little songs i’ll call mine (my sophomore jinx)
get to the back of the line (love turns to hate)
when i stand a million to one (to one)
x amount of dollars for my head
should i say «commodity»
help me get madonna off my bed
she’s just to drunk to sing
management’s explaining, entertaining to the industry
they’ve heard the same spiel a million times
maybe two or three
the illusion is sealed
the band’s all wrapped in chains
wish their vibe was still real
now it all sounds the same
and all the grooves that they steal
all the blues down on beale
prolific wisdom english poets often write
here i am believe the sound you breed
i’m in up to my knees
disregard everything because now i’m over my sophomore jinx
you’re crowding my dollar signs (make everyone sing)
your little words, they don’t rhyme (my sophomore jinx)
you’ve wasted all my precious time (love turns to hate)
when i stand a million to one
long, lonely wait
instant replay
Songtekstvertaling
geef ze wat ze willen.
wanneer ze willen
als ze weten wat ze willen
ik ben het zat om voor mezelf te denken, dus ik speel mee.
stop me in een kamer vol boeken, pakken en platendeals.
zorg ervoor dat je koffie zet met je crème en vraag me hoe.
ik voel
het was een lange, eenzame wacht
oh, we kunnen nauwelijks wachten om de liedjes te horen die je gemaakt hebt
ik wed dat ze echt geweldig zijn.
er is iets aan de manier waarop je tijd vindt om te creëren
het tweede album is laat
waar is het eigenlijk?
hier ben ik geloof het geluid dat je inademt
ik zit tot aan mijn knieën
negeer alles, want nu ben ik over mijn tweedejaars vloek heen.
je crowding my dollar signs (make everyone sing)
jouw liedjes die ik de mijne zal noemen.)
ga naar de achterkant van de lijn (liefde verandert in haat)
als ik een miljoen op een (op een)
x bedrag aan dollars voor mijn hoofd
moet ik zeggen:»
help me madonna van mijn bed te halen.
ze is gewoon te dronken om te zingen.
management legt uit, onderhoudend aan de industrie
ze hebben hetzelfde al een miljoen keer gehoord.
misschien twee of drie.
de illusie is verzegeld.
de band is in kettingen gewikkeld.
ik wou dat hun vibe nog echt was.
nu klinkt het allemaal hetzelfde.
en alle groeven die ze stelen
all the blues down on beale
veelzeggende Engelse dichters schrijven vaak
hier ben ik geloof het geluid dat je voortbrengt
ik zit tot aan mijn knieën
negeer alles, want nu ben ik over mijn tweedejaars vloek heen.
je crowding my dollar signs (make everyone sing)
jouw kleine woorden rijmen niet.)
je hebt al mijn kostbare tijd verspild.)
als ik een miljoen tegen een sta
lang, eenzaam wachten
instant replay