Self — So Low songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Low" van Self.
Songteksten
Hello, meet my problems
I only miss you when I’m with you
I gotta fly car to jet around town
Gone sour to the bone
Gone bad to the marrow
Financial situation’s depleted
Guess a slap in the face is what I really needed
From a strong hand to make me a man
What more could I ask?
What more could I stand?
I’m so low that I wish I was dead
With a knife in my chest and a bullet in my head
I’m so low that I wish I was dead
Must I go on?
Sold all my friends today
I’m so low that I wish I was dead
Gave everything away
Now I’m bound only by twine and thread
Just give me time
Don’t give me time to miss you
Just give me time
Don’t give me time to miss you
On a short leash yet she was eathbound
So I threw her in the lost and found
Now she’s scaring me A fine charity
With a pink trombone and a tuning key
So just ignore the footprints
And just ignore the sand
My epitaph stands before me So wear your ego to the funeral of a frightened man
Saw her standing in the doorway
Fade away
And I believe in it If I were dead
If I were dead
If I were dead she wouldn’t love me anymore
Songtekstvertaling
Hallo, ontmoet mijn problemen.
Ik mis je alleen als ik bij je ben.
Ik moet met de auto naar de stad vliegen.
Zuur geworden tot op het bot
Naar het merg gegaan
De financiële situatie is uitgeput.
Ik denk dat een klap in het gezicht is wat ik echt nodig had.
Van een sterke hand om van mij een man te maken
Wat kan ik nog meer vragen?
Wat kan ik nog meer verdragen?
Ik ben zo laag dat ik wou dat ik dood was.
Met een mes in mijn borst en een kogel in mijn hoofd
Ik ben zo laag dat ik wou dat ik dood was.
Moet ik doorgaan?
Verkocht al mijn vrienden vandaag
Ik ben zo laag dat ik wou dat ik dood was.
Gaf alles weg
Nu ben ik alleen gebonden aan touw en draad.
Geef me wat tijd.
Geef me geen tijd om je te missen.
Geef me wat tijd.
Geef me geen tijd om je te missen.
Aan een korte leiband, maar toch was ze op weg.
Dus gooide ik haar in de gevonden voorwerpen.
Nu maakt ze me bang.
Met een roze trombone en een stemsleutel
Dus negeer gewoon de voetafdrukken.
En gewoon het zand negeren
Mijn grafschrift staat voor me dus draag je ego naar de begrafenis van een bange man
Ik zag haar in de deuropening staan.
Verdwijnen
En ik geloof erin als ik dood was.
Als ik dood was
Als ik dood was, zou ze niet meer van me houden.