Self — Glued To The Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glued To The Girl" van Self.
Songteksten
Planets aligned, here comes the sign
A guilded word, the holy kind
There’s rows and rows of Saturdays to come
They cried a laugh, you cried alone
They fleshed it out, you’re gone and grown
Equipped with all you’d ever want to feel
Nigh bricks nor mortar can hold you in place
Place your hands upon a hammer and nail away
See if she stays
You’re glued to the girl
Glued to the girl
Six or seven minutes, repeat then you’re finished
You’re glued to the girl
Glued to the girl, girl, girl, girl
Embrace the day with your good deeds
She tunes you out, you speak your peace
With vacant stares and coffee stains on your shoes
Placid and pain, soaking the stain
We try so hard to cast away, ooh
Pilgrimage is set to sail
All thrown together but to no avail
No tax, tongue, or tape or fine-tuned detail
See if you sail
You’re glued to the girl
Glued to the girl
Cried when you left all of us alone
Glued to the girl
Glued to the girl, girl, girl, girl
If you (if you) want to (want to), I can show you
All the (all the) things I (things I) learned and misused
It’s true that I don’t love you no more
Assured you and I cannot be friends
(Not be friends)
Planets aligned with baited breath
The guilded kind within my chest
There’s rows and rows of mundane junk to sort through
Oh, oh
Oh, oh
Songtekstvertaling
Planeten op één lijn, hier komt het teken
Een gilde woord, de Heilige soort
Er zijn rijen en rijen van zaterdag te komen
Ze lachten, jij huilde alleen.
Ze hebben het uitgewerkt, je bent weg en volwassen.
Uitgerust met alles wat je ooit zou willen voelen
Nigh stenen of mortel kunnen je op je plaats houden.
Leg je handen op een hamer en spijker weg.
Kijk of ze blijft.
Je zit vastgeplakt aan het meisje.
Vastgelijmd aan het meisje
Zes of zeven minuten, herhaal, dan ben je klaar.
Je zit vastgeplakt aan het meisje.
Gelijmd aan het meisje, meisje, meisje, meisje
Omarm de dag met jullie goede daden.
Ze stuurt je weg, jij spreekt je vrede.
Met lege blikken en koffievlekken op je schoenen.
Placid en pijn, doordrenkt de vlek
We proberen zo hard weg te gooien, ooh
Pelgrimstocht is begonnen.
Allemaal bij elkaar, maar zonder resultaat.
Geen belasting, tong, of tape of fijngericht detail
Kijk of je zeilt
Je zit vastgeplakt aan het meisje.
Vastgelijmd aan het meisje
Huilde toen je ons met rust liet.
Vastgelijmd aan het meisje
Gelijmd aan het meisje, meisje, meisje, meisje
Als je (als je) wilt (wil), kan ik je laten zien
Alle dingen die ik geleerd en misbruikt heb
Het is waar dat ik niet meer van je hou.
Ik verzeker u dat we geen vrienden kunnen zijn.
(Geen vrienden zijn)
Planeten uitgelijnd met Adem.
De gilde soort in mijn borst
Er zijn rijen en rijen van alledaagse troep om door te sorteren
Oh, oh
Oh, oh