Self Defense Family — Ditko songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ditko" van Self Defense Family.
Songteksten
Someone watches your laptop
While you use the john
Someone holds your bag
While you tie your shoe
Someone lets you cut to the front of the line
Someone asks so you let him take a bite
That’s not ownership, is it?
It’s simply not his
Someone writes his name on your things
A man pisses on your little plot
A man eats from your plate in the hall
A man says something you know to be untrue
That’s not ownership, is it?
It’s simply not his
Picked me up a tea at the grocer
Wrong flavor, but how can I complain?
From the car I leer at your tan legs
Hardest part of ownership I swear
How best to good give rest to persistent
thoughts that won’t relent:
To possess and appreciate
Songtekstvertaling
Iemand kijkt naar je laptop.
Terwijl je de plee gebruikt
Iemand houdt je tas vast.
Terwijl je je veters strikt.
Iemand laat je naar voren snijden.
Als iemand het vraagt, laat je hem een hapje nemen.
Dat is toch geen eigendom?
Het is gewoon niet van hem.
Iemand schrijft zijn naam op je spullen.
Een man pist op je kleine plot.
Een man eet van je bord in de hal
Een man zegt iets waarvan je weet dat het niet waar is.
Dat is toch geen eigendom?
Het is gewoon niet van hem.
Ik heb thee gehaald bij de kruidenier.
Verkeerde smaak, maar hoe kan ik klagen?
Van de auto die ik zie bij je bruine benen
Het moeilijkste deel van het eigendom, dat zweer ik.
Hoe het beste aan goed geven rust aan hardnekkige
gedachten die niet zullen toegeven:
Om te bezitten en te waarderen