Selene — Giusto il tempo di perdonarti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giusto il tempo di perdonarti" van Selene.
Songteksten
Come ghiaccio sulla pelle, hai lasciato il freddo su di me
che non vivo più…
Solo se potessi andare via…
Se avessi detto quelle parole nonostante tutte le paure…
fermare il tempo, ogni minuto per non soffrire più!
Se avessi urlato le incomprensioni,
senza il peso delle mie ossessioni,
le offese, il muro dei miei silenzi più complici che mai!
Ora calpesto il mio orgoglio di cui andavo così fiera…
Quante stupide apparenze che celavano l’ipocrisia tra di noi…
Se potessi averti ancora mio…
Se avessi detto quelle parole nonostante tutte le paure…
Appeso ai dubbi, in equilibrio tra le labbra tue…
Piegato al vento, spiga di grano,
dolcemente mi sfioravi piano
poi lentamente sei andato via, via, via…
Tra le pause del mio cuore,
smetterò di pensarti…
Ma lascerò una porta aperta,
giusto il tempo di perdonarti…
Songtekstvertaling
Als ijs op je huid, liet je de kou aan mij over.
dat ik niet langer leef…
Alleen als ik weg kon.…
Als ik die woorden had gezegd ondanks alle angsten…
stop de tijd, elke minuut om niet langer te lijden!
Als ik had geschreeuwd misverstanden,
zonder het gewicht van mijn obsessies,
de vergrijpen, de muur van mijn stiltes meer medeplichtig dan ooit!
Nu stap ik op mijn trots waar ik zo trots op was.…
Hoeveel stomme verschijningen die hypocrisie onder ons verborgen hielden.…
Als ik je nog steeds de mijne kon geven.…
Als ik die woorden had gezegd ondanks alle angsten…
Hangen in twijfel, balanceren tussen je lippen…
Gebogen voor de wind, tarwepiek,
je raakte me zachtjes aan.
toen ging je langzaam weg, weg, weg…
Tussen de breuken van mijn hart,
Ik zal niet meer aan je denken.…
Maar ik laat een deur open.,
precies de tijd om je te vergeven.…