Selene Lungarella — Regole della navigazione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regole della navigazione" van Selene Lungarella.
Songteksten
Cerco un modo per sentirmi vera
cerco un modo per cambiare, giuro
mille facce ho lasciato cadere
per ritrovare questo mio respiro
Fogli di carta gettati al vento
l'illusione di questi anni miei
e guardare a lungo il cielo immenso
senza capire dove sei
E poi senti
che la vita ti regala tutti i sogni suoi
se provi a navigare questo mare
e ti ascolti dentro...
1 fissa la tua meta, se ti perdi,
se non sai più navigare
2 fissa la tua rotta, cerca poi una stella,
lasciati guidare
3 abbandona la pretesa ad ogni costo,
e la stella poi riappare
4 con lo sguardo attento scruta il firmamento,
non lasciarti andare odio, verità, dolore, amore,
opposti da riunificare
5 quale posizione, quale direzione in questo naufragare?
In quest'oceano dell'esistenza,
che quant'è grande lo sa solo dio,
mille domande, poche le risposte...
quando nasco io?
6 alza gli occhi al cielo,
aggrappati alle stelle nella notte scura
7 accogli l'universo, senti che la vita...
è lì, ti aspetta ancora
8 lascia posto a un cuore che non mente,
che non rifiuta e non distrugge
9 affronta la tempesta con fermezza
e se ti vien voglia di gridare,
fallo con tutta la forza che hai nel petto,
ma dal cammino non deviare
10 fermati un momento,
lanciati nel vuoto per sperare ancora
Accettare questo immenso mare,
aprire il cuore a un'anima sincera
ora so che posso navigare
posso rinascere e sentirmi vera
Songtekstvertaling
Ik ben op zoek naar een manier om me echt te voelen Ik ben op zoek naar een manier om het te veranderen, Ik zweer duizend gezichten en ik viel om mijn adem te herwinnen, lakens van papier gegooid in de illusie van deze van mijn jaren en kijkend naar de immense hemel zonder te begrijpen waar je bent en dan het gevoel dat het leven geeft je alle dromen van hem als je probeert om deze zee te navigeren, en je luistert naar binnen...
1 Stel je doel, als je verdwaalt, als je niet meer kunt navigeren 2 zet je koers, zoek dan naar een ster, laat je leiden 3 verlaat de claim tegen elke prijs, en de ster verschijnt dan 4 met een zorgvuldige blik op het uitspansel, laat niet los haat, waarheid, pijn, liefde, tegenpolen om 5 te herenigen welke positie, welke richting in deze schipbreuk?
In deze oceaan van bestaan, wat zo groot is dat alleen God weet, duizend vragen, weinig antwoorden...
wanneer ben ik geboren?
6 hef je ogen naar de hemel, klampt je vast aan de sterren in de donkere nacht 7 verwelkom het universum, voel dat leven...
het is daar, wachtend op u weer 8 verlaat de plaats in een hart dat het niet erg vindt, die niet verwerpt en niet vernietigt 9 geconfronteerd met de storm met standvastigheid, en als je zin hebt om te huilen, doe het met alle kracht die je in de borst hebt, maar de reis leidt niet 10 gestopt voor een moment, gelanceerd in de leegte om te hopen om nog steeds deze immense zee te accepteren, om het hart te openen voor de ziel van een oprechte, nu Weet ik dat ik kan navigeren ik kan worden herboren en voelen de ware