Сектор Газа — Укус вампира songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Укус вампира" van Сектор Газа.
Songteksten
Не пугайся, дорогая, у меня на шее кровь!
Что со мною, я не знаю, ты мне воду приготовь,
Ночью на лесном погосте из могилы на меня,
Что-то кинулась и шею прокусила та херня.
Я не знаю, что случилось,
Но трясёт меня и жарко в груди,
Я не знаю, что случилось,
Но мне кажется что смерть впереди,
Ведь меня укусил вампир.
Я принёс чеснок и свечи, положи их на стол,
Я принёс святую воду и осиновый кол,
Твои слёзы не помогут, не дрожи, кол возьми,
Если я приду другим, ты им сердце мне проткни.
Я не знаю, что случилось,
Но трясёт меня и жарко в груди,
Я не знаю, что случилось,
Но мне кажется что смерть впереди,
Ведь меня укусил вампир.
«Человек, которого укусил вампир сам после смерти становиться
вампиром…» Аббат Кальне, «Трактат о явлениях духов», 1698 год.
Сейчас меня тошнит немного, нужен мне гемоглобин,
Ты поставь на стол вино, красное как рубин,
Остаётся лишь напиться, я пока ещё живой,
Ломит у меня в зубах и в ушах какой-то вой.
Я не знаю, что случилось,
Но трясёт меня и жарко в груди,
Я не знаю, что случилось,
Но мне кажется что смерть впереди,
Ведь меня укусил вампир..
Songtekstvertaling
Wees niet bang, mijn liefste, Ik heb bloed in mijn nek!
Wat is er mis met mij, Ik weet niet, je maakt wat water voor me,
'S nachts op het kerkhof van het bos van het graf bij mij,
Iets haastte zich en de nek werd gebeten door die onzin.
Ik weet niet wat er gebeurd is.,
Maar het schudt me en het is warm in mijn borst,
Ik weet niet wat er gebeurd is.,
Maar het lijkt me dat de dood voor ons ligt.,
Ik ben gebeten door een vampier.
Ik heb knoflook en kaarsen meegenomen, zet ze op tafel.,
Ik bracht heilig water en een Aspen staak,
Uw tranen zullen niet helpen, niet beven, neem de staak,
Als ik naar anderen kom, steek je me in het hart met hen.
Ik weet niet wat er gebeurd is.,
Maar het schudt me en het is warm in mijn borst,
Ik weet niet wat er gebeurd is.,
Maar het lijkt me dat de dood voor ons ligt.,
Ik ben gebeten door een vampier.
"Een man die zelf werd gebeten door een vampier na de dood.
Abbe Calnet, een verhandeling over het fenomeen van geesten, 1698.
Nu voel ik me een beetje ziek, Ik heb hemoglobine nodig,
Je zet wijn op tafel, zo rood als een robijn.,
Ik kan alleen dronken worden, Ik leef nog.,
Er zit een gehuil in mijn tanden en oren.
Ik weet niet wat er gebeurd is.,
Maar het schudt me en het is warm in mijn borst,
Ik weet niet wat er gebeurd is.,
Maar het lijkt me dat de dood voor ons ligt.,
Ik ben gebeten door een vampier..