Сектор Газа — Ночь страха songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ночь страха" van Сектор Газа.
Songteksten
Серебряная пуля пролезла тихо в ствол,
Дрожащий рот отправил в желудок валидол,
И ветер неспокойно шевелит старый лист
И подвывает в сумерках, как немощный баптист.
И полная луна как будто заблудилась в тучах,
Кого-то кто-то мучил, а может и сучил,
И колокол пробил в темноте 12 раз,
И только звук потусторонний вновь доносится до нас.
Вервольфы затаились в таинственных кустах,
В холодной темноте нас пронизывает страх,
Здесь воздух ненормален, здесь воздух как свинец,
И мерзостные твари в темноте шныряют бесконечно.
Страшно напрягает старинный темный лес,
Полную луну оседлал лукавый бес,
И злая церковь светится мистическим огнем,
На куполах ее темнеет перевернутый крест.
Серебряные пули скорее заряжай,
Осиновые колья быстрее доставай,
Вода святая есть? (Хор: Есть!)
Кресты святые здесь? (Хор: Здесь!)
Скорей в священный круг —
И спина к спине вставай!
Серебряные пули скорее заряжай,
Осиновые колья быстрее доставай,
Вода святая есть? (Хор: Есть!)
Кресты святые здесь? (Хор: Здесь!)
Скорей в священный круг —
И спина к спине вставай!
Вдвоем мы оказались под полною луной,
В лесу опять раздался страшный и зловещий вой,
И волки дико смотрят на нас со всех сторон,
И трупы из могилы издают ужасный стон.
И злая церковь снова звонит в колокола,
И дьявольское небо прячет в тучах силы зла,
И гады вурдалаки вновь восстали из могилы,
И опять нетопыри над нами простирают крылья.
В лесу их очень много, а мы с тобой вдвоем,
И церковь сверкает демоническим огнем,
Ночной осенний ветер продует нас насквозь,
И полная луна нам выражает свою ненависть.
Проклята будь, злая ночь Хэллоуин,
Мы с тобой остались с темной силой один на один,
Мы окружены, и назад дороги нет,
И нам надо продержатся, пока не настанет рассвет.
Серебряные пули скорее заряжай,
Осиновые колья быстрее доставай,
Вода святая есть? (Хор: Есть!)
Кресты святые здесь? (Хор: Здесь!)
Скорей в священный круг —
И спина к спине вставай!
Серебряные пули скорее заряжай,
Осиновые колья быстрее доставай,
Вода святая есть? (Хор: Есть!)
Кресты святые здесь? (Хор: Здесь!)
Скорей в священный круг —
И спина к спине вставай!
Мы проклинали черта, который нас занес
В это проклятое место, нас защити, Христос!
Нас черти окружили вообще со всех сторон,
В лесу нас только двое, их же целый легион.
Кольцо они сжимают, и нету больше сил,
И трупный запах мерзостный со всех сторон разил,
Сверкают дико очи зловещих мертвецов,
Нас демоны загасят скоро, даже не найдешь концов.
И ветер переходит в ужасный ураган,
Над нами беспощадно сгущается туман,
И демоны зловеще вопят в кромешной тьме,
И силы на исходе, и от ужаса трясутся руки.
Знаю, до рассвета уже нам не дожить,
Осталось только Бога нам в последний час просить.
Спаси, Отец Небесный! — кричим мы в темноте, —
Наша плоть досталась демонам, но душу отдаем Тебе!
Резервные две пули скорее заряжай,
Холодный ствол к затылку друг другу приставляй,
Вода святая есть? (Хор: Нет!)
Кресты святые здесь? (Хор: Нет!)
За упокой души своей молитву прочитай!
Резервные две пули скорее заряжай,
Холодный ствол к затылку друг другу приставляй,
Вода святая есть? (Хор: Нет!)
Кресты святые здесь? (Хор: Нет!)
За упокой души своей молитву прочитай!
Резервные две пули скорее заряжай,
Холодный ствол к затылку друг другу приставляй,
Вода святая есть? (Хор: Нет!)
Кресты святые здесь? (Хор: Нет!)
За упокой души своей молитву прочитай!
Резервные две пули скорее заряжай,
Холодный ствол к затылку друг другу приставляй,
Вода святая есть? (Хор: Нет!)
Кресты святые здесь? (Хор: Нет!)
За упокой души своей молитву прочитай!
Резервные две пули скорее заряжай,
Холодный ствол к затылку друг другу приставляй,
Вода святая есть? (Хор: Нет!)
Кресты святые здесь? (Хор: Нет!)
За упокой души своей молитву прочитай!
Резервные две пули скорее заряжай,
Холодный ствол к затылку друг другу приставляй,
Вода святая есть? (Хор: Нет!)
Кресты святые здесь? (Хор: Нет!)
За упокой души своей молитву прочитай!
Резервные две пули скорее заряжай,
Холодный ствол к затылку друг другу приставляй,
Вода святая есть? (Хор: Нет!)
Кресты святые здесь? (Хор: Нет!)
За упокой души своей молитву прочитай!
Резервные две пули скорее заряжай,
Холодный ствол к затылку друг другу приставляй,
Вода святая есть? (Хор: Нет!)
Кресты святые здесь? (Хор: Нет!)
За упокой души своей молитву прочитай!
Songtekstvertaling
De zilveren kogel gleed stilletjes in de loop.,
Een trillende mond stuurde validol in zijn maag.,
En de wind doet het oude blad onesiellijk opwaaien.
En huilt in de schemering als een zwakke Doper.
En de volle maan leek verloren te gaan in de wolken,
Iemand die gekweld werd, en kan en zo.,
En de bel ging 12 keer in het donker,
Alleen het buitenwereldse geluid bereikt ons weer.
Weerwolven loerden in de mysterieuze struiken.,
In de Koude Duisternis zijn we vervuld van angst,
Hier is de lucht abnormaal, hier is de lucht als lood,
En de gemene wezens in het donker sluipen eindeloos rond.
Het oude donkere bos is vreselijk stressvol.,
De volle maan werd bereden door een sluwe demon.,
En de boze Kerk gloeit met mystiek vuur,
Op de koepels van zijn donker omgekeerd kruis.
Laad de zilveren kogels snel.,
Haal de Aspen stakes er sneller uit.,
Is er heilig water? Ja!)
De Heilige kruizen hier? Hier!)
Haast je naar de Heilige cirkel. —
En opstaan.
Laad de zilveren kogels snel.,
Haal de Aspen stakes er sneller uit.,
Is er heilig water? Ja!)
De Heilige kruizen hier? Hier!)
Haast je naar de Heilige cirkel. —
En opstaan.
Samen bevonden we ons onder een volle maan.,
In het bos was er weer een verschrikkelijk en onheilspellend gehuil.,
En de wolven Kijken Wild naar ons van alle kanten.,
En de lijken uit het graf maken een verschrikkelijk kreun.
En de slechte Kerk roept weer de klokken.,
En de hemel van de duivel verbergt de krachten van het kwaad in de wolken,
En de ghouls herrezen uit het graf,
Weer spreiden de vleermuizen hun vleugels boven ons.
Er zijn er veel in het bos, en jij en ik zijn alleen.,
En de kerk staat in vuur en vlam.,
De herfstnachtwind waait door ons heen,
En de volle maan drukt zijn haat tegen ons uit.
Verdomme, slechte Halloween nacht.,
Jij en ik worden alleen gelaten met de duistere kracht.,
We zijn omsingeld en er is geen weg terug.,
En we moeten volhouden tot zonsopgang.
Laad de zilveren kogels snel.,
Haal de Aspen stakes er sneller uit.,
Is er heilig water? Ja!)
De Heilige kruizen hier? Hier!)
Haast je naar de Heilige cirkel. —
En opstaan.
Laad de zilveren kogels snel.,
Haal de Aspen stakes er sneller uit.,
Is er heilig water? Ja!)
De Heilige kruizen hier? Hier!)
Haast je naar de Heilige cirkel. —
En opstaan.
We vervloekten de duivel die ons hier had gebracht.
Naar deze vervloekte plek, bescherm ons, Christus!
We werden omringd door duivels aan alle kanten,
Er zijn maar twee van ons in het bos, een legioen van hen.
Ze knijpen in de ring en er zijn geen krachten meer.,
En de geur van het lijk was van alle kanten Vuil.,
De ogen van de sinistere dode fonkelen Wild.,
De demonen zullen ons snel vernietigen, je zult niet eens het einde vinden.
En de wind verandert in een verschrikkelijke orkaan,
Boven ons wordt de mist genadeloos dikker.,
En de demonen schreeuwen onheilspellend in het pikkedonker,
En mijn kracht raakt op, en mijn handen trillen van angst.
Ik weet dat we de dageraad niet zullen meemaken.,
Het is alleen aan ons om het God te vragen in het laatste uur.
Red Me, Hemelse Vader! - we schreeuwen in het donker, —
Ons vlees ging naar de demonen, maar wij geven onze ziel aan jou!
Reserve twee kogels snel laden,
Koude loop aan de achterkant van elkaars hoofd stok,
Is er heilig water? Nee!)
Heilige kruisen hier? Nee!)
Voor de rust van je ziel, lees een gebed!
Reserve twee kogels snel laden,
Koude loop aan de achterkant van elkaars hoofd stok,
Is er heilig water? Nee!)
Heilige kruisen hier? Nee!)
Voor de rust van je ziel, lees een gebed!
Reserve twee kogels snel laden,
Koude loop aan de achterkant van elkaars hoofd stok,
Is er heilig water? Nee!)
De Heilige kruizen hier? Nee!)
Voor de rust van je ziel, lees een gebed!
Reserve twee kogels snel laden,
Koude loop aan de achterkant van elkaars hoofd stok,
Is er heilig water? Nee!)
Heilige kruisen hier? Nee!)
Voor de rust van je ziel, lees een gebed!
Reserve twee kogels snel laden,
Koude loop aan de achterkant van elkaars hoofd stok,
Is er heilig water? Nee!)
Heilige kruisen hier? Nee!)
Voor de rust van je ziel, lees een gebed!
Reserve twee kogels snel laden,
Koude loop aan de achterkant van elkaars hoofd stok,
Is er heilig water? Nee!)
Heilige kruisen hier? Nee!)
Voor de rust van je ziel, lees een gebed!
Reserve twee kogels snel laden,
Koude loop aan de achterkant van elkaars hoofd stok,
Is er heilig water? Nee!)
Heilige kruisen hier? Nee!)
Voor de rust van je ziel, lees een gebed!
Reserve twee kogels snel laden,
Koude loop aan de achterkant van elkaars hoofd stok,
Is er heilig water? Nee!)
Heilige kruisen hier? Nee!)
Voor de rust van je ziel, lees een gebed!