Сектор Газа — Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life" van Сектор Газа.
Songteksten
Водку я налил в стакан и спросил,
И стакан гранёный мне отвечал:
— Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
— Этого никогда я не знал.
— Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
— Не задумывался я и не знал.
В жизни я встречал друзей и врагов,
В жизни много всего перевидал,
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал,
Но я в жизни смысла так и не узнал.
А солнце тело моё жгло ветер волосы трепал,
Но я в жизни смысла так и не узнал.
Дым от сигарет мне резал глаза,
Мои внутренности спирт обжигал,
Много в жизни я любил, много в жизни презирал,
Но я жизни всё равно не узнал.
Много в жизни я любил, много в жизни презирал,
Но я жизни всё равно не узнал.
Не искал покоя я, видит Бог!
И не раз я покидал родной дом,
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог,
Но конкретной выбрать так и не смог.
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог,
Но конкретной выбрать так и не смог.
Выйду я на перекрёсток дорог,
Я свободный воздух грудью вдохну,
Я смахну с лица рукой огорчения слезу,
Буду ждать свою счастливую весну,
А, я смахну с лица рукой огорчения слезу,
Буду ждать свою счастливую весну.
Songtekstvertaling
Ik goot wodka in een glas en vroeg,
En het geslepen glas antwoordde me:
Hoe lang leef je al en hoeveel heb je verloren in je leven?
- Dat wist ik niet.
Hoe lang leef je al en hoeveel heb je verloren in je leven?
"Ik heb er niet aan gedacht, en ik wist het niet.
Ik heb vrienden en vijanden ontmoet in mijn leven.,
Ik heb veel dingen gezien in mijn leven.,
De zon verbrandde mijn lichaam, de wind ruffeerde Mijn haar,
Maar ik heb nooit de zin van het leven geleerd.
En de zon verbrandde mijn lichaam de wind ruffelde Mijn haar,
Maar ik heb nooit de zin van het leven geleerd.
De rook van de sigaretten stak mijn ogen.,
De alcohol verbrandde mijn ingewanden.,
Veel in het leven hield ik van veel van de tijd veracht,
Maar ik herkende het leven nog steeds niet.
Veel in het leven hield ik van veel van de tijd veracht,
Maar ik herkende het leven nog steeds niet.
Ik was niet op zoek naar vrede, God weet!
En meer dan eens verliet ik mijn huis,
Ik koos honderd wegen voor me.,
Maar ik kon geen specifieke kiezen.
Ik koos honderd wegen voor me.,
Maar ik kon geen specifieke kiezen.
Als ik op een kruispunt kom,
Ik neem een diepe adem van vrije lucht,
Ik veeg een traan van verdriet van mijn gezicht met mijn hand,
Ik zal wachten op mijn gelukkige Lente,
Ah, ik veeg een traan van verdriet van mijn gezicht met mijn hand,
Ik zal wachten op mijn gelukkige Lente.