Секрет — Она считает меня дураком songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Она считает меня дураком" van Секрет.
Songteksten
1. Все начиналось как в дешевеньком кино —
Она сама сказала мне: «Все решено!»
Я изначально в ней почувствовал подвох,
Но сам себя остановить, увы, не смог.
Она играла со мной в игру,
Только для чего — я до сих пор не пойму.
И, пропадая на десять дней,
Она думала, что я верю ей.
Она считала меня дураком,
И каждый день я стучался как в стенку лбом,
А дни неслись кувырком,
И все смеялись кругом,
Она считала меня неудачником.
2. Я с первых дней ее словам не доверял,
Но, тем не менее, я ей не изменял,
Я каждый шаг ее пытался проверять,
Я научился даже многое прощать.
Она играла со мной в игру,
Только для чего — я до сих пор не пойму,
И, пропадая на десять дней,
Она думала, что я верю ей.
3. Расставшись с ней, я, наконец, нашел покой.
Я все сначала начал, но уже с другой,
И ничего я не пытаюсь изменить,
Но лишь одно ее прошу не говорить,
То, что…
Она считает меня дураком,
И каждый день я стучусь как в стенку лбом,
А дни летят кувырком,
И все смеются кругом,
Она считает меня неудачником.
Songtekstvertaling
1. Het begon allemaal als een goedkope film. —
Ze zei zelf: "het is geregeld!"
Ik voelde eerst een vangst.,
Maar hij kon zichzelf niet tegenhouden.
Ze speelde een spelletje met me.,
Maar ik begrijp nog steeds niet waarom.
En tien dagen lang verdwenen.,
Ze dacht dat ik haar geloofde.
Ze dacht dat ik een dwaas was.,
En elke dag sloeg ik mijn hoofd tegen de muur.,
En de dagen gerold door,
En iedereen lachte overal.,
Ze dacht dat ik een mislukkeling was.
2. Ik vertrouwde haar woorden niet vanaf de eerste dagen.,
Maar ik heb haar niet bedrogen.,
Ik heb geprobeerd om het te controleren elke stap van de weg,
Ik heb zelfs veel geleerd te vergeven.
Ze speelde een spelletje met me.,
Alleen voor wat — ik begrijp het nog steeds niet,
En tien dagen lang verdwenen.,
Ze dacht dat ik haar geloofde.
3. na haar te hebben verlaten, heb ik eindelijk vrede gevonden.
Ik ben opnieuw begonnen, maar met een andere.,
En ik probeer niets te veranderen.,
Maar één ding vraag ik haar niet te zeggen.,
Wat…
Ze denkt dat ik gek ben.,
En elke dag sla ik mijn hoofd tegen de muur,
En de dagen vliegen voorbij,
En iedereen lacht,
Ze denkt dat ik een mislukkeling ben.