Секрет — Не переживай! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не переживай!" van Секрет.
Songteksten
1. Ты сказала, что устала,
Что не можешь так жить,
Что каждый день все сначала,
Ты готова волком выть.
И в нашем доме нет денег
Я опять виноват.
Моя прическа как репейник,
Меня не примут даже в ад.
Тебе твердят твои подруги,
Что я немного не в себе,
Но я убью того, кто скажет,
Что я не пара тебе! (у — е, не-не)
Не переживай, ты виновата сама.
Не переживай, и не сходи с ума.
Не переживай, я все решу, так и знай!
Не переживай!
2. Ты сказала, что не знала обо мне ничего,
Что ты по жизни попадала, но я круче всего.
Ты словно в стае бегемотов от зари до зари
На фестивале идиотов я был бы членом жюри.
Тебе твердит твоя мамаша, что не везет тебе в судьбе.
Но я убью того, кто скажет, что я не пара тебе.
3. Ты сказала, что узнала, как собрать динамит,
Что ты все-все расчитала: он мне сильно повредит.
И я похож на гориллу — не хватает хвоста,
Меня, наверно, при рожденьи уронили с моста,
И прихожу я на свиданья по водосточной трубе,
Но ты убьешь того, кто скажет, что я не пара тебе.
Songtekstvertaling
1. Je zei dat je moe was.,
Dat je zo niet kunt leven.,
Dat elke dag weer voorbij is.,
Je bent klaar om te huilen als een wolf.
En er is geen geld in ons huis.
Weer mijn schuld.
Mijn haar is als een distel.,
Ik word niet eens geaccepteerd in de hel.
Je vrienden blijven het je vertellen.,
Dat ik een beetje gek ben.,
Maar Ik zal degene doden die zegt:,
Dat ik geen partij voor je ben! (u-e, nee-nee)
Maak je geen zorgen, het is je eigen schuld.
Maak je geen zorgen, en word niet gek.
Maak je geen zorgen, ik beslis alles, weet het gewoon!
Maak je geen zorgen!
2. Je zei dat je niets over mij wist.,
Dat je door het leven bent gegaan, maar ik ben de coolste.
Je bent als een stel nijlpaarden van dageraad tot dageraad.
Op het idiote festival, zou ik lid van de jury zijn.
Je moeder zegt steeds dat je geen geluk hebt.
Maar ik vermoord iedereen die zegt dat ik niet jouw gelijke ben.
3. Je zei dat je hebt geleerd om dynamiet te verzamelen.,
Dat jullie allemaal hebben berekend: het zal me heel veel pijn doen.
En ik zie eruit als een gorilla die een staart mist,
Ik moet bij de geboorte van een brug zijn afgezet.,
En ik kom op afspraakjes door de regenpijp,
Maar je zult iedereen doden die zegt dat ik niet jouw gelijke ben.