Seguridad Social — Jaleo Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jaleo Real" van Seguridad Social.
Songteksten
He comprado una granja
con todos mis animales
para poder ver el mundo
desde distintos cristales
Le he prestado a mi burro
una urna popular
para que cuando no piense
que se canse de votar
Jaleo Real
Jaleo animal
que bien se esta aquí
en la granja escolar
He dejado mis ahorros enterrados en el fango
la pocilga de mis cerdos
siempre es el mejor lugar
He calzado a mis caballos
con zapatos italianos
porque así tan elegantes
todos pueden admirar
He perdido a mis borregos
mis borregos ¿dónde están?
Estoy que os estoy contando
es la pura realidad
que aunque yo tenga mis dudas
seguro que no es verdad
para armar un buen jaelo no hace falta tener prisa
si real es por derecho
el jaleo es por la risa
(Gracias a Antonio por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik heb een boerderij gekocht.
met al mijn dieren
om de wereld te zien
van verschillende kristallen
Ik leende mijn ezel
een populaire urn
zodat als ik niet denk
wordt moe van het stemmen
Echt Gedoe.
Dierenopoffering
Wat is het hier mooi.
op de schoolboerderij
Ik heb mijn spaargeld begraven in de modder.
de varkensstal van mijn varkens
het is altijd de beste plek.
Ik heb mijn paarden geschopt.
met Italiaanse schoenen
omdat zo elegant
iedereen kan bewonderen
Ik ben mijn schapen kwijt.
mijn schapen, waar zijn ze?
Ik zeg het je.
het is pure realiteit.
dat zelfs als ik mijn twijfels heb
Ik weet zeker dat het niet waar is.
om een goede jaelo samen te stellen hoeft niet gehaast te zijn
als het echt is door het recht
het gaat om lachen.
(Dank aan Antonio voor deze brief)