Seguridad Social — Aceituna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aceituna" van Seguridad Social.
Songteksten
Tienes la piel
color verde de aceituna.
Veo en tu cara de luz
un reflejo de la luna.
Duende del mar,
me ha hechizado su mirada,
llévame hacia ese olivar
donde tiene su morada.
Cuando el sol está callado
y es la luna quien nos habla,
con castañuelas y hechizos,
con fuegos y con guitarras.
De amor y fiesta es la noche
y de ternura es el alba,
con el dulce despertar
de estar unidas dos almas.
Aceituna, aceituna.
Aceituna, aceituna.
Quiero beber
del calor que da tu lecho
y sentir tu corazón
latiendo dentro en mi pecho.
Duende del mar,
que me alumbras el camino,
llévame hacia su soñar,
que es mi vida y mi destino.
Aceituna, aceituna.
Aceituna, aceituna.
Cuando el sol está callado
y es la luna quien nos habla,
con castañuelas y hechizos,
con fuegos y con guitarras.
De amor y fiesta es la noche
y de ternura es el alba,
con el dulce despertar
de estar unidas dos almas.
Aceituna, aceituna.
Aceituna, aceituna.
Songtekstvertaling
Je hebt Huid
olijfgroene kleur.
Ik zie in je lichtgezicht
een weerspiegeling van de maan.
Zee-kabouter,
zijn blik heeft me betoverd.,
Breng me naar die olijfgaard.
waar hij zijn verblijfplaats heeft.
Als de zon stil is
en het is de maan die tot ons spreekt,
met castagnetten en spreuken,
met vuur en gitaren.
Liefde en feest is de nacht
en de dageraad is zachtmoedig,
met het zoete ontwaken
van het Verenigd zijn van zielen.
Olive, olive.
Olive, olive.
Ik wil drinken.
uit de warmte van je bed
en voel je hart
in mijn borst kloppen.
Zee-kabouter,
dat je mijn weg verlicht,
Breng me naar je droom,
dat is mijn leven en mijn lot.
Olive, olive.
Olive, olive.
Als de zon stil is
en het is de maan die tot ons spreekt,
met castagnetten en spreuken,
met vuur en gitaren.
Liefde en feest is de nacht
en de dageraad is zachtmoedig,
met het zoete ontwaken
van het Verenigd zijn van zielen.
Olive, olive.
Olive, olive.