Seguridad Social — A tontas y a locas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A tontas y a locas" van Seguridad Social.
Songteksten
Estribillo:
´Pa' qué me provocas? pa' qué me provocas?
Yo siempre me lio a tontas y a locas
A tontas y a locas y tú te equivocas
Pa' qué me provocas? pa' qué me provocas
Que pensaría si un día tu amor dijera:
No se que quiero, no quiero verte, vete pa' fuera
Y luego, al día siguiente, te prometiera:
Voy a seguirte hasta el fin del mundo o a donde fuera…
Estribillo
Que mala pata que tengo, que mala pata
Estoy artito, ay!, de tus vaivienes de niñata
Que ahora me voy, que ahora vengo, que no te aclaras
Búscate un perro, alquila un piso, cómprate bragas
Estribillo
Pon un canalla en tu vida, pon un canalla
Que tienes ganas de hacer la guerra y perder batallas
Pero no cuentes conmigo, no, que te he calado
No voy a entrar en tu juego, ya he jugado
Songtekstvertaling
Chorus:
Wat provoceer je me? wat provoceer je me?
Ik knoei altijd met dwazen en dwazen.
Dwazen en dwazen en je hebt het mis.
Wat provoceer je me? wat doe je met me?
Wat zou ik denken als op een dag je liefde zei:
Ik weet niet wat ik wil, Ik wil je niet zien, ga naar buiten
En dan, de volgende dag, zou ik je beloven:
Ik zal je volgen naar het einde van de wereld of waar dan ook.…
Chorus
Wat een slecht been heb ik, wat een slecht been
Ik ben welbespraakt, ay! van de bewegingen van je kleine meisje
Dat ik nu Vertrek, dat ik nu kom, dat je niet duidelijk bent
Zoek een hond, huur een flat, koop een slipje voor jezelf
Chorus
Zet een schurk in je leven, zet een schurk in.
Dat je oorlog wilt voeren en gevechten wilt verliezen
Maar reken niet op mij, nee, ik heb je vrijgelaten.
Ik ga niet in je spel, Ik heb al gespeeld