Сегодня в Мире — Всё не зря songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Всё не зря" van Сегодня в Мире.
Songteksten
Они знакомы не первый год,
Их жизнь расписана на двоих,
И всё прекрасно у них идёт,
И получается всё у них.
Они живут, как велит долг,
И ровно бьются сердца в такт,
Они никак не возьмут в толк,
Что же здесь всё-таки не так?..
Они прочли миллион книг,
И защитили диплом на пять,
Успех уже на пути к ним,
Уже недолго осталось ждать.
И мир изучен почти весь,
Процент погрешности не в счёт,
И слава богу, что он есть,
Но нужно что-нибудь ещё…
Так незаметно проходят дни…
Так много дел, и забот не счесть…
И вроде всё уже есть у них…
Но их не радует всё что есть…
Мир потускнел, словно детский сон…
Словно картинка из букваря…
Они готовы отдать всё…
Чтоб только всё было не зря…
Songtekstvertaling
Ze kennen elkaar al jaren.,
Hun levens zijn gepland voor twee,
En alles is goed met hen.,
En alles blijkt voor hen.
Ze leven volgens de plicht,
En hun harten kloppen gelijkmatig tot in de maat.,
Ze zullen het niet begrijpen.,
Wat is daar mis mee?
Ze hebben een miljoen boeken gelezen.,
En ze verdedigden hun diploma vijf jaar lang.,
Succes is al onderweg.,
Het duurt niet lang meer.
En de wereld is bijna volledig verkend,
Het foutpercentage telt niet,
En godzijdank is het daar.,
Maar je hebt iets anders nodig.…
Dus de dagen gaan onopgemerkt voorbij…
Zoveel dingen te doen en zorgen om te tellen…
En het lijkt erop dat ze alles al hebben.…
Maar ze zijn niet blij met alles wat is…
De wereld vervaagde als een kinderdroom…
Zoals een foto van een primer…
Ze zijn klaar om alles te geven.…
Zodat alleen alles niet tevergeefs was…