Sees — Growing Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Growing Down" van Sees.
Songteksten
You couldn’t fathom the river of shame
It has no meaning and fills up our ears with distaste
and they’re claiming their words are the law
Helpless
What are you teaching?
Why are you preaching and who do you plan to save?
A scowl reaping flown
astray
and when you’re finished growing up, you can join me in growing down
Another handful of threats from the frail
Let’s all bare witness and watch all their dreams be impaled
by time
You tongue tied mess
I don’t even give a shit about what you have to say
You don’t matter either way
You’re filling an ocean of hate and killing an ocean of dreams
Nothing but broken promises
Chew them up, swallow them down and shit them out on the masses
Step off your soapbox and please stop the feeding
for once and for all
You’re down to the last penny'
now take your bow
soulless
inside we’re bleeding, outside your feeding and hungry for the next
you’re just a scowl, reaping, and you’ve flown astray
and when you’re finished growing up you can join me in growing down
You sell a million words that don’t fucking mean a thing
and I’m here to tear you down off you’re fucking cross
and I know that suddenly you’ve realized that you’re trapped inside your own
head
and I know your suffering, when you realize that you’re as lost as the words
you say
Songtekstvertaling
Je kon de rivier van schaamte niet doorgronden
Het heeft geen zin en vult onze oren met afkeer.
en ze beweren dat hun woorden de wet zijn.
Hulpeloos
Wat geef je les?
Waarom preken jullie en wie zijn jullie van plan te redden?
Een blik in de hemel
verdwaald
en als je klaar bent met opgroeien, kun je met me mee groeien naar beneden.
Nog een handvol bedreigingen van de zwakke
Laten we allemaal getuige zijn en kijken hoe al hun dromen gespietst worden.
op tijd
Je tong zit vast.
Het kan me niet schelen wat je te zeggen hebt.
Je doet er toch niet toe.
Je vult een oceaan van haat en doodt een oceaan van dromen
Niets dan gebroken beloftes.
Kauw ze op, slik ze in en schijt ze op de massa.
Stap van je zeepkist en stop alsjeblieft met het voeren.
voor eens en altijd
Je hebt de laatste cent.
buig nu.
zielloos
binnen zijn we aan het bloeden, buiten je eten en hongerig naar de volgende
je bent maar een blik, je bent aan het oogsten, en je bent op een dwaalspoor beland.
en als je klaar bent met opgroeien, kun je met me mee groeien naar beneden.
Je verkoopt een miljoen woorden die niets betekenen.
en ik ben hier om je af te breken. je bent verdomme boos.
en ik weet dat je plotseling beseft dat je gevangen zit in je eigen
hoofd
en ik ken je lijden, als je je realiseert dat je net zo verloren bent als de woorden
jij zegt