See You Next Tuesday — A Portable Death Ray and a Sterile Claw Hammer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Portable Death Ray and a Sterile Claw Hammer" van See You Next Tuesday.
Songteksten
The way you fucked me up, a
Kind of poetic karma
And as I sit
At the bar with my friend Con
He tells me
I deserve it all
He says, «Now, now you know how it feels
How it feels to be complete»
I said «I don’t feel like that»
I said «I don’t feel like that»
I said «I don’t feel like that»
«I am now in hell»
He replies, «You did
Before you fucked up, and had her
You felt complete
Before you fucked up, then you lost her
You see now you know
Know what it’s like to be complete»
Songtekstvertaling
De manier waarop je me verneukte, een
Een soort poëtisch karma.
En terwijl ik zit
Aan de bar met mijn vriend Con.
Hij vertelt me
Ik verdien het allemaal.
Hij zegt: "nu weet je hoe het voelt.
Hoe het voelt om compleet te zijn»
Ik zei: "zo voel ik me niet.»
Ik zei: "zo voel ik me niet.»
Ik zei: "zo voel ik me niet.»
"Ik ben nu in de hel»
Hij antwoordt:
Voordat je het verknalde en haar kreeg.
Je voelde je compleet.
Voordat je het verknalde, verloor je haar.
Nu weet je het.
Weet hoe het is om compleet te zijn»