See Colin Slash — You Make Me Feel Like Morrissey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Make Me Feel Like Morrissey" van See Colin Slash.
Songteksten
You know it’s kinda hard to talk about it
I could probably do without
The pain I have to deal with
When I think about you
Whenever I hear Morrissey
If you were you, and he was me
I think I might be able to express to you just
Why I can’t break free
You don’t love me
And so I’ll say in his words
There’s times when I could do without you
I’d do anything to lose
The murderous desire from the thorn in my side
If you were mine and in a coma
I’d know it was serious
A thousand times I know I could have strangled you but
You’re the one for me
Those gates will lead
Straight to the cemetery
You make me cry
I wanna die
You make me feel like morrissey
When you are near it’s all too clear
You make me feel like Morrissey
November spawned October’s monster
Not love bringing us together
Is there a light that never goes out
When you shut your mouth
I don’t like losing in my hometown
Ouija board is spelling out
Your name and what you mean to me
And «I'm so sorry»
I’m writing this to say
Promise you’ll stay
You make me, you make me
You make me cry
I wanna die
You make me feel like Morrissey
When you are near, it’s all too clear
You make me feel like morrissey
I wear black on the outside
'Cause black is how you make me feel on the inside
And if I seem a little strange
Well that’s how you affect me
I know I’m unlovable
When I hear you reject me
I wear black on the outside
'Cause black is how you make me feel
I wanna die
Songtekstvertaling
Je weet dat het moeilijk is om erover te praten.
Ik kan wel zonder.
De pijn waar ik mee te maken heb
Als ik aan je denk
Als ik Morrissey hoor
Als jij jou was en hij mij.
Ik denk dat ik je iets kan zeggen.
Waarom ik me niet kan bevrijden
Je houdt niet van me.
En dus zeg ik in zijn woorden
Soms kan ik wel zonder je.
Ik zou alles doen om te verliezen.
Het moorddadige verlangen van de doorn in mijn zij
Als je van mij was en in coma lag.
Ik zou weten dat het serieus was.
Ik had je wel kunnen wurgen.
Jij bent de ware voor mij.
Die poorten zullen leiden.
Recht naar de begraafplaats
Je maakt me aan het huilen
Ik wil dood.
Door jou voel ik me net morrissey.
Als je in de buurt bent, is het al te duidelijk.
Door jou voel ik me net Morrissey.
November heeft het monster van oktober voortgebracht.
Geen liefde om ons samen te brengen
Is er een licht dat nooit uitgaat?
Als je je mond houdt
Ik hou niet van verliezen in mijn geboortestad
Ouija bord spelt
Je naam en wat je voor me betekent.
En " het spijt me zo»
Ik schrijf dit om te zeggen:
Beloof me dat je blijft.
Je dwingt me, je dwingt me.
Je maakt me aan het huilen
Ik wil dood.
Door jou voel ik me net Morrissey.
Als je in de buurt bent, is het allemaal te duidelijk.
Door jou voel ik me net morrissey.
Ik draag zwart aan de buitenkant
Want zwart is hoe je me van binnen laat voelen.
En als ik een beetje vreemd overkom
Dat is hoe je me beïnvloedt.
Ik weet dat ik niet geliefd ben.
Als ik hoor dat je me afwijst
Ik draag zwart aan de buitenkant
Want zwart is hoe je me laat voelen
Ik wil dood.