See Colin Slash — X-Ray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "X-Ray" van See Colin Slash.
Songteksten
One day I had time to spare
I was alone, but had I known
What is meant by looking deep inside yourself
I’d have done that instead
I remembered a book I’d read some time ago
The book said with x-rays I could see below
The book said within
Bones are under your skin
From the tips of your toes to the point of your chin
But I’d never dreamt I had those…
I suppose that I most likely have a brain
Useful but plain
It can’t look like yours
Because its dark inside my head
How is it that lonely walks after dusk
'Cause both our memories to fly?
I used to believe that everybody but me
Was a conscious bag full of blood
I guess I am too since I look like you do…
So I thought this over with my eyes in gaze
Head in space
I imagined all the slimy crap inside of me
We’ll both likely get sick if we eat some mud
But I still refuse to believe
That we are transparent
How can I compare our heads
If I’m not sure you’re alive
Like me?
I used to not know that I had these bones
Songtekstvertaling
Op een dag had ik tijd over.
Ik was alleen, maar had ik geweten
Wat is bedoeld met diep in jezelf kijken?
Dat had ik wel gedaan.
Ik herinnerde me een boek dat ik een tijdje geleden had gelezen.
Het boek zei met röntgenfoto ' s dat ik hieronder kon zien.
Het boek zei binnen
Botten zitten onder je huid.
Van de toppen van je tenen tot het punt van je kin
Maar ik had nooit gedroomd dat ik die had.…
Ik denk dat ik waarschijnlijk een brein heb.
Nuttig maar duidelijk
Het kan niet op de jouwe lijken.
Omdat het donker is in mijn hoofd.
Hoe komt het dat eenzame wandelingen na zonsondergang
Omdat onze beide herinneringen vliegen?
Ik geloofde altijd dat iedereen behalve ik
Was een bewuste zak vol bloed
Ik ook, want ik lijk op jou.…
Dus dacht ik erover na met mijn ogen in blik
Hoofd in de ruimte
Ik stelde me al die slijmerige troep in me voor.
We worden allebei ziek als we modder eten.
Maar ik weiger nog steeds te geloven
Dat we transparant zijn
Hoe kan ik onze hoofden vergelijken?
Als ik niet zeker weet of je nog leeft
Zoals ik?
Ik wist niet dat ik deze botten had.