Secret Machines — Pharaoh's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pharaoh's Daughter" van Secret Machines.
Songteksten
Hold on!
The recent exchange
Is just another face arranged
By the knife edge of time
And just another waste of mine
I wonder
Was that the Pharoah’s Daughter
Or the wealth I still remember?
We were dressed in uniforms left over from the war
A tourniquet, an iron vest, our emblem was a star
The younger ones looked frightened
Left unguarded by the clouds
While sons of fire with trembling hands
Burned heroes to the ground
I wonder
Was that the famous daughter
of the well-heeled revolving oh-so-fine?
While we were building caskets
For boys with leather jackets
The girl’s quite familiar
Songtekstvertaling
Hou je vast!
De recente beurs
Is gewoon een ander gezicht geregeld
Bij de rand van de tijd
En gewoon weer een verspilling van mij
Ik vraag me af
Was dat de dochter van de farao?
Of de rijkdom die ik me nog herinner?
We waren gekleed in uniformen die over waren van de oorlog.
Een tourniquet, een ijzeren vest, ons embleem was een ster.
De jongeren zagen er bang uit.
Onbewaakt achtergelaten door de wolken
Terwijl zonen van vuur met trillende handen
Verbrande helden tot de grond
Ik vraag me af
Was dat de beroemde dochter?
van de welgestelde draaiing Oh-so-fine?
Terwijl we kisten bouwden
Voor jongens met leren jasjes
Het meisje komt me bekend voor.