Second Person — Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire" van Second Person.
Songteksten
I used to play with matches
When I was very small
Legends of wolves and witches
I memorised them all
So many nasty stitches
So many jagged blades
I tidied up the pieces
I tried to mend my ways
But he came right out of nowhere
Like an unfamiliar tune
Sat down upon my armchair
And opened up my wounds
I put up no resistance
So insistent was desire
But one of my addictions (is)
I used to play with fire
Do you
Do you have a light
Do you have the time of day
Would you
Would you save a life
If you had a life to save
How sweetly we collided
Just like two meteors
For days he did as I did
Mixed drinks and metaphors
Oh so much phosphorescence
We added spark to spark
I should have learnt my lesson
Already broke my heart
And I said
Do you
Do you have a light
Do you have the time of day
Would you
Lend your light to mine
Do you want to come and play
I engineered the chaos
I burned the fortress down
Who knew about the lives lost
Who took a body count
In my act of supplication
I asked him for his help
But I was an impostion
I had to ask myself
I had to ask myself
Do you
Do you have a light
Do you have the time of day
Would you
Would you save a life
If you had a life to save
To save
Songtekstvertaling
Ik speelde met lucifers.
Toen ik klein was.
Legendes van wolven en heksen
Ik heb ze allemaal onthouden.
Zoveel nare hechtingen.
Zoveel gekartelde messen
Ik heb de stukken opgeruimd.
Ik probeerde me te beteren.
Maar hij kwam uit het niets.
Als een onbekende melodie
Ging op mijn stoel zitten.
En opende mijn wonden
Ik verzette me niet.
Zo vasthoudend was verlangen
Maar een van mijn verslavingen (is)
Ik speelde altijd met vuur.
Weet je
Heb je een vuurtje?
Heb je de tijd van de dag
Zou je
Zou je een leven redden?
Als je een leven had om te redden
Hoe zoet we botsten
Net als twee meteoren.
Dagenlang deed hij wat ik deed.
Gemengde dranken en metaforen
Oh zo veel fosforescentie
We vonk aan vonk toegevoegd.
Ik had mijn lesje moeten leren.
Ik heb mijn hart al gebroken.
En ik zei:
Weet je
Heb je een vuurtje?
Heb je de tijd van de dag
Zou je
Leen jouw licht aan de mijne.
Wil je komen spelen?
Ik heb de chaos gecreëerd.
Ik heb het fort platgebrand.
Wie wist van de verloren levens?
Wie nam een aantal doden
In mijn smeekbede
Ik vroeg hem om hulp.
Maar ik was een bedrieger.
Ik moest mezelf afvragen
Ik moest mezelf afvragen
Weet je
Heb je een vuurtje?
Heb je de tijd van de dag
Zou je
Zou je een leven redden?
Als je een leven had om te redden
Opslaan