Second Person — Another Girlfriend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Girlfriend" van Second Person.
Songteksten
Heart’s gone cold
Head is blissfully numb
Life is short
And you bet I do what you want
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend
Etched on your bedpost
Is not my ambition
Your third choice not foremost
On my list of intentions
I’m no special project
I won’t add to your status
If women are objects
Then how you must hate us Heart’s gone cold
Head is blissfully numb
Life is short
And you bet I do what you want
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend
If you want me Why haven’t you asked me Maybe you’re lying
Or maybe you’re lazy
Maybe you’re waiting to meet someone better
Well maybe it’s best we don’t get back together
Heart’s gone cold
Head is blissfully numb
Life is short
And you bet I do what you want
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend
So many excuses
For why you’re still choosing
See maybe you’re useless
Or maybe you’re using
See look at me trying
To vainly explain you
It’s too late, I’m tired
I won’t entertain you
Heart’s gone cold
Head is blissfully numb
Life is short
And you bet I do what you want
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend
Heart’s gone cold
Head is blissfully numb (head is blissfully numb)
Life is short
And you bet I do what you want (bet I do)
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend (why don’t you?)
Songtekstvertaling
Het hart is koud geworden.
Hoofd is heerlijk gevoelloos
Het leven is kort
En ik doe wat jij wilt.
En Ik wil dat je weet
Ik wil niet neerbuigend doen.
Waarom zoek je geen andere vriendin?
Geëtst op je bed.
Is niet mijn ambitie
Uw derde keuze niet in de eerste plaats
Op mijn lijst van intenties
Ik ben geen speciaal project.
Ik zal niet toevoegen aan uw status
Als vrouwen objecten zijn
Dan moet je ons haten. het hart is koud geworden.
Hoofd is heerlijk gevoelloos
Het leven is kort
En ik doe wat jij wilt.
En Ik wil dat je weet
Ik wil niet neerbuigend doen.
Waarom zoek je geen andere vriendin?
Als je me wilt, waarom heb je het me niet gevraagd? misschien lieg je.
Of misschien ben je lui.
Misschien wacht je op een beter iemand.
Misschien is het beter dat we niet weer bij elkaar komen.
Het hart is koud geworden.
Hoofd is heerlijk gevoelloos
Het leven is kort
En ik doe wat jij wilt.
En Ik wil dat je weet
Ik wil niet neerbuigend doen.
Waarom zoek je geen andere vriendin?
Zoveel excuses.
Voor waarom je nog steeds kiest
Misschien ben je nutteloos.
Of misschien gebruik je
Zie je hoe ik het probeer?
Om je uit te leggen
Het is te laat, ik ben moe.
Ik zal je niet vermaken.
Het hart is koud geworden.
Hoofd is heerlijk gevoelloos
Het leven is kort
En ik doe wat jij wilt.
En Ik wil dat je weet
Ik wil niet neerbuigend doen.
Waarom zoek je geen andere vriendin?
Het hart is koud geworden.
Hoofd is heerlijk gevoelloos (hoofd is heerlijk verdoofd)
Het leven is kort
En zeker weten dat ik doe wat jij wilt.)
En Ik wil dat je weet
Ik wil niet neerbuigend doen.
Waarom zoek je geen andere vriendin ?)