Şebnem Ferah — Çakıl Taşları songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Çakıl Taşları" van Şebnem Ferah.
Songteksten
Benim cakil taslarim var irili ufakli
Kayboldugumda yere yayip yol yaptigim
Cakil taslarim var her yerden topladigim
Bosluga düstügümde oyunlar yaratip oynadigim
Benim bir sözlügüm var unutulmus bir dil
Oysaki icinde herseyin anlami gizli
Benim bir gözlügüm var sol cami kirildi
Taktigim zamanlarda icini gösteren adeta
Sen hic hic oldun mu birden duruldun mu
Bulanikmis berrakmis her suyu ictin mi
Altinda ag olmadan yerden yükseldin mi
Tam zevkine varmisken birden yere düstün mü
Sen düstün mü (x3)
Benim hic boyanmamis dört duvarim var
Catlaklarindan sizip icinden gectigim benim
Hic yikilmamis duvarlarim var
Dikkatle baktigimda ardini gördügüm adeta
Sen hic hic oldun mu…(tkrar)
Benim bir hikayem var sonunu yazmadigim
Benim bir sevgilim var henüz tanismadigim
Benim umudum var benim umudum…
Sen hic hic oldunmu…(tkrar)
Songtekstvertaling
Ik heb cakil stenen, groot en klein
Denken aan de manier
Ik heb overal Cakil stenen verzameld.
Als ik in de leegte val, creëer en speel ik Spelletjes.
Ik heb een woordenboek, een vergeten taal.
Maar de Betekenis van alles erin is verborgen.
Ik heb een uitkijk, de linker moskee is kapot.
In mijn tactische tijd, toont het de binnenkant
Ben je ooit gestopt?
Heb je al het heldere water gedronken?
Ben je opgestaan zonder ag eronder?
Viel je plotseling op de grond toen je ervan genoot?
Ben je gevallen (x3)
Ik heb vier muren die nog nooit geschilderd zijn.
Ik heb je uit je catlaks gehaald.
Ik ben nog nooit vernietigd.
Als ik goed kijk, zie ik wat erachter zit.
Ben je er ooit geweest?..(tkrar))
Ik heb een verhaal dat ik niet heb geschreven.
Ik heb een vriend die ik nog niet ken.
Ik heb hoop, ik heb hoop…
Dat ben je nooit geweest...(tkrar))