Sébastien El Chato — Je l'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je l'aime" van Sébastien El Chato.
Songteksten
Je l’aime, sans le montrer
Tout doucement, je l’aime
Entre elle et moi, tant de souvenirs traînent
Malgré le temps qui passe, je n’oublie pas
Je l’aime
Bien trop souvent ma nostalgie m’entraîne
Mes sentiments pour elle sont les mêmes
Rien ne s’efface malgré le temps qui va
Pour elle
J’en ai passé des nuits le vague à l'âme
J’ai connu le mal d’amour pour une femme
Je vis à travers elle, malgré moi
Pour elle
Je passe les nuits le coeur au bord des larmes
Même si ma vie sans elle n’est pas un drame
Je l’aime encore
Je l’aime
Quoi qu’il arrive, c’est à elle que je pense
Tout seul à l’espérer dans mon silence
Tout seul à guetter le bruit de ses pas
Pour elle
J’en ai passé des nuits le vague à l'âme
J’ai connu le mal d’amour pour une femme
Je vis à travers elle, malgré moi
Pour elle
Je passe mes nuits le coeur au bord des larmes
Même si ma vie sans elle n’est pas un drame
Je vis à travers elle, malgré moi
… Pour elle
Songtekstvertaling
Ik hou ervan, zonder het te laten zien.
Rustig, Ik hou ervan.
Tussen haar en mij, zo veel herinneringen blijven hangen
Ondanks het verstrijken van de tijd, vergeet ik niet
Ik hou van hem.
Te vaak drijft mijn nostalgie me
Mijn gevoelens voor haar zijn hetzelfde.
Niets gaat weg ondanks het weer
Voor haar
Ik heb de nacht doorgebracht met de zwaai naar de ziel
Ik heb liefdeziekte ervaren voor een vrouw.
Ik leef er doorheen, ondanks mezelf.
Voor haar
Ik breng de nachten door met het hart aan de rand van tranen
Zelfs als mijn leven zonder het geen drama is
Ik hou nog steeds van haar.
Ik hou van hem.
Wat er ook gebeurt, Ik denk aan haar.
Helemaal alleen hopend op het in mijn stilte
Helemaal alleen om het geluid van zijn voetstappen te zien
Voor haar
Ik heb de nacht doorgebracht met de zwaai naar de ziel
Ik heb liefdeziekte ervaren voor een vrouw.
Ik leef er doorheen, ondanks mezelf.
Voor haar
Ik breng mijn nachten door met het hart aan de rand van tranen
Zelfs als mijn leven zonder het geen drama is
Ik leef er doorheen, ondanks mezelf.
... Voor haar