Sébastien El Chato — Avoir une fille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avoir une fille" van Sébastien El Chato.
Songteksten
Avoir une fille
Une petite opale
Des yeux qui brillent
Une peau si pâle
Avoir une fille
C’est faire une femme
Une petite virtuose
Avant ses gammes
Avoir une fille
Un coeur de sable
Cadeau de Dieu
Cadeau du Diable
Avoir une fille
C’est faire un crime
Où le coupable est la victime
Avoir une fille
Elle est ma vie, elle est mon sang
Elle est le fruit de mes vingt ans
Et je maudis tous ses amants
Elle est ma vie, elle est mon sang
Et je maudis tous ses amants
Avoir une fille, c’est trembler de peur
Qu’elle se maquille pour un menteur
Avoir une fille, c’est plus jamais
Traiter les femmes comme je l’ai fait
Avoir une fille
Je hais les hommes et leurs regards
Je sais leurs ruses et leurs victoires
Et quand viendra le jour où l’un d’eux
Me prendra ma fille en m’appelant monsieur
Alors ce jour et pour toujours
Je fermerai à double tour
Mon coeur et je deviendrai sourd
Avoir une fille c’est continuer à espérer
Et croire encore que quand viendra le jour de ma mort
Elle portera tout au fond de son corps
Cette étincelle de celui ou celle qui à son tour
Et par amour viendra crier le coeur si lourd
Avoir une fille
Une petite opale
Des yeux qui brillent
Une peau si pâle
Avoir une fille
C’est faire un crime
Où le coupable est la victime
Avoir une fille
Avoir une fille…
Songtekstvertaling
Een dochter hebben
Een kleine Opal
Ogen die schijnen
Zo ' n bleke huid
Een dochter hebben
Het maakt een vrouw
Een beetje virtuoos
Voor het bereik
Een dochter hebben
Een hart van zand
Geschenk van God
Geschenk van de duivel
Een dochter hebben
Het maakt een misdaad.
Waar de dader het slachtoffer is
Een dochter hebben
Ze is mijn leven, ze is mijn bloed.
Zij is de vrucht van mijn twintig jaar
En ik vervloek al haar geliefden.
Ze is mijn leven, ze is mijn bloed.
En ik vervloek al haar geliefden.
Een meisje hebben is beven van angst.
Laat haar het goedmaken voor een leugenaar.
Een meisje hebben is nooit meer
Behandel vrouwen zoals ik deed.
Een dochter hebben
Ik haat mannen en hun uiterlijk.
Ik ken hun trucs en overwinningen.
En wanneer zal de dag komen waarop een van hen
Zal mijn dochter me nemen door me sir te noemen?
Dus deze dag en voor altijd
Ik sluit bij dubbele bocht.
Mijn hart en ik zullen doof worden
Een meisje hebben is blijven hopen.
En nog steeds geloven dat wanneer de dag van mijn dood zal komen
Ze zal alles naar de bodem van haar lichaam dragen.
Die vonk van de ene of degene die op zijn beurt
En uit liefde zal komen om te huilen het hart zo zwaar
Een dochter hebben
Een kleine Opal
Ogen die schijnen
Zo ' n bleke huid
Een dochter hebben
Het maakt een misdaad.
Waar de dader het slachtoffer is
Een dochter hebben
Een dochter hebben…