Sebastian — Hodja fra Pjort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hodja fra Pjort" van Sebastian.
Songteksten
1. Hodja fra Pjort
Hodja fra Pjort
Han flyver længere og længere bort
På sin fantastiske flyvende færd
Hodja ka' ik' la' vær'
Før han har set, hvordan hele verden er
2. Faza fra Pjort
Faza fra Pjort
Gav ham det tæppe, der førte ham bort
Henover landet fra syd og til nord
Hodja det' no’et du tror
Troen kan hæve dig højt fra denne jord
Østen for solen og vesten for månen
Syv vilde vinde skal bære dig
Østen for solen og vesten for månen
3. Hodja pas på
Hodja pas på
Det bedste du har, gør de alt for at få
Ho’derne ruller- din sultan er sur
Rotterne står på lur
Stjæler dit tæppe og låser dig i bur
4. De sir halvfjerds
Mærk'lige vers
Prøver det både på kryds og på tværs
Det flyvende tæppe, det blev hvor det lå
— det ku de ik' forstå -
Hodja er sikkert den eneste, der må
5. Hodja blev fri
Hodja slap fri
Kaldte på tæppet og fløj li' forbi
Sultanen faldt på sit haleparti
Det gjorde ondt fordi:
Ingen skal stjæle fra børnenes fantasi
Østen for solen…
Songtekstvertaling
1. Hodja uit Pjort
Hodja uit Pjort
Hij vliegt steeds verder weg.
Op zijn verbazingwekkende vliegende zoektocht
Hodja kan niet
Voordat hij heeft gezien hoe de hele wereld is
2. Faza uit Pjort
Faza uit Pjort
Ik gaf hem de deken die hem meenam.
Door het hele land van Zuid Naar Noord
Hodja het is De ' Nee ' denk je
Geloof kan je hoog van deze aarde verheffen.
Het oosten van de zon en het westen van de maan
Zeven wilde winden zullen je dragen
Het oosten van de zon en het westen van de maan
3. Hodja, kijk uit.
Hodja, kijk uit.
Het beste wat je hebt, ze doen alles om te krijgen
Je sultan is boos.
De ratten wachten.
Je deken stelen en je opsluiten in kooien.
4. De Heer zeventig
Voel het vers
Ik probeer het allebei.
Het magische tapijt bleef liggen.
- ze konden het niet begrijpen — -
Hodja is waarschijnlijk de enige die
5. Hodja is vrij.
Hodja is ontsnapt.
Hij noemde het tapijt en vloog voorbij.
De sultan viel op z ' n staart.
Het deed pijn omdat:
Niemand mag stelen van de verbeelding van de kinderen.
Het oosten van de zon…