Sebadoh — Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sister" van Sebadoh.
Songteksten
Damned, if I do and damned, if I don’t
I told you I loved you, I wish that I hadn’t
You don’t seem the same
I guess I know you too well
I knew I was falling, but I didn’t know how low I’d fell
Sister, oh sister, who told you these lies?
I haven’t got time to teach you what it could be like
To pull you from this, child
You don’t smell the stink
But your mind has found the bed
You think I’m all yours
And I wish that I were dead
The words were not your own
It was something your mother said
Umbilical bloodline, mind control
By the whiny chat
Sister, oh sister, I thought it’d be nice
That thing I felt when we first met just will not suffice
The glimmer in your eyes
I love you, sister
A bloodline to condescend
I thought so, sister
But I cannot pretend
It’s hard to believe this blood
This isn’t healthy love
It’s hard to believe this love
This isn’t healthy blood
Sister, oh sister, you thought you’re so wise
But we’re still fishing and coming from the blindest eye
A logic you defy
Songtekstvertaling
Verdomme, als ik dat doe en verdoemd, als ik dat niet doe
Ik zei toch dat ik van je hield.
Je lijkt niet meer hetzelfde.
Ik denk dat ik je te goed ken.
Ik wist dat ik viel, maar ik wist niet hoe laag Ik was gevallen.
Zuster, Oh zuster, wie heeft u deze leugens verteld?
Ik heb geen tijd om je te leren hoe het zou kunnen zijn.
Om je hieruit te halen, kind.
Je ruikt de stank niet.
Maar je geest heeft het bed gevonden.
Denk je dat ik helemaal van jou ben?
En ik wou dat ik dood was
De woorden waren niet van jou.
Het was iets wat je moeder zei.
Navelstreng, mind control
Bij het jankende gesprek.
Zuster, Oh zuster, ik dacht dat het leuk zou zijn
Dat ding dat ik voelde toen we elkaar voor het eerst ontmoetten zal niet volstaan.
De glinstering in je ogen
Ik hou van je, zuster.
Een bloedlijn die neerbuigend is.
Dat dacht ik al, zuster.
Maar ik kan niet doen alsof.
Het is moeilijk te geloven dat dit bloed
Dit is geen gezonde liefde.
Het is moeilijk te geloven dat deze liefde
Dit is geen gezond bloed.
Zuster, Oh zuster, je dacht dat je zo wijs was.
Maar we zijn nog steeds aan het vissen en komen van het blindste oog
Een logica die je trotseert