Sebadoh — Fantastic Disaster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantastic Disaster" van Sebadoh.
Songteksten
This or that or what you will
It’s all the same to me There’s danger almost everywhere
As far as I can see
Careen them, maybe, if you can
Charm my troubled soul
The farther I go,
The worse I get
Electric current, arms outstretched
I may be hostile, sick with rhyme
Smear it all over, time is on my side
There’s the funny plants, my dear
Go pull one in the root
You’ll find, if I’m not at fault
A lucky rabbit’s foot
Deal me insincerity, clairvoyance not an act
If there’s any concern my nerves to soothe
But my face would never fuse in to be with you
I’m entertaining on the street, 12 degrees
To sweet college girls and friends with fleas
Dreaming our direction, crazy
Some real-life stories go Await sweet, crazed adventure
I want someone to know
It’s scary how I view my life a book,
Yet written and unsigned
A violent piece of addict prose
I live on borrowed time
Childlike
I was always a terror
I need to be held
Ammunition cynical, damn all memory
Shot glass hits the wall
Tiny victory
Songtekstvertaling
Dit of dat of wat je wilt
Het is allemaal hetzelfde voor mij Er is bijna overal gevaar
Voor zover ik kan zien
Zorg voor ze, misschien, als je kunt
Charmeer mijn gekwelde ziel
Hoe verder Ik ga,
Hoe erger ik word
Elektrische stroom, met uitgestrekte armen
Ik ben misschien vijandig, ziek van rijm
Smeer het overal op, de tijd staat aan mijn kant.
Daar zijn de grappige Planten, Mijn liefste
Trek er een in de wortel
Je zult zien, als het niet mijn schuld is.
Een konijnenpoot
Geef me onoprechtheid, helderziendheid geen daad
Als er enige bezorgdheid is mijn zenuwen om te kalmeren
Maar mijn gezicht zou nooit samensmelten om bij jou te zijn.
Ik vermaak me op straat, 12 graden.
Op lieve studentes en vrienden met vlooien.
Dromen onze richting, gek
Sommige echte verhalen wachten op een lief, waanzinnig avontuur.
Ik wil dat iemand het Weet.
Het is eng hoe ik mijn leven zie een boek,
Toch geschreven en niet ondertekend
Een gewelddadig stuk verslaafde proza
Ik leef op geleende tijd.
Kinderlijk
Ik was altijd al een verschrikking.
Ik moet vastgehouden worden.
Ammunitie cynisch, verdomde herinnering
Schotglas raakt de muur
Kleine overwinning