Seba — Vento d'africa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vento d'africa" van Seba.
Songteksten
Quando dormo sogno il vento d’Africa
spazza i marciapiedi di città
io laggiùho lasciato la mia polvere
non so cosa mi ha portato qua.
Qui la gente pensa a cuore immobile
a me bastava il fuoco per stringerci di più
gli animali corrono al guinzaglio
e non vedo piùle nuvole passare.
Rit: bambini si specchiano nelle vetrine
che sognano di poter giocare
restano immobili con le manine
ogni tanto fanno ciao.
Qui l’acqua si bagna ma non èuna novità
e quando piove non si balla più
il deserto avanza nelle anime
i documenti falsi sono la verità.
Rit: bambini si specchiano nelle vetrine
che sognano di poter giocare
restano immobili con le manine
ogni tanto fanno ciao. (x 3 volte)
quando dormo sogno il vento d’Afrika.
(Grazie a zoem per questo testo)
Songtekstvertaling
Als ik slaap droom ik van de Afrikaanse Wind
doorzoek de trottoirs van de stad
Ik heb mijn stof daar laten liggen.
Ik weet niet wat me hier bracht.
Hier denken mensen aan een onbeweeglijk hart.
Ik had alleen vuur om ons dichter bij elkaar te houden.
dieren lopen aan een leiband
en ik zie de wolken niet meer voorbij gaan.
Rit: kinderen spiegelen zichzelf in ramen
die dromen om te kunnen spelen
ze staan stil met hun handen.
soms zeggen ze hallo.
Hier wordt het water nat, maar het is geen nieuwigheid.
en als het regent, dans ik niet meer.
de woestijn groeit in zielen
valse documenten zijn de waarheid.
Rit: kinderen spiegelen zichzelf in ramen
die dromen om te kunnen spelen
ze staan stil met hun handen.
soms zeggen ze hallo. (x 3 keer)
als ik slaap droom ik van de Afrikaanse wind.
(Dank aan zoem voor deze tekst)