Seba — Mentre piove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mentre piove" van Seba.
Songteksten
Sai cos'èche resta
sai cos'èche basta
sono onde che si infrangono a metà
dove non si sa.
Sai cos'èche manca
se non c'èmi manca
resta il fumo di un pomeriggio vuoto
ad aspettare te.
E se vedessi quante nuvole corrono
mi piacerebbe potermi sdraiare
e il vento corre come il resto del mondo
mentre piove, mentre piove.
Sai com'èche festa
e perchénon resti
èil profumo dei tuoi movimenti
che mi tira giù.
E non sei cosìbianca
e parli e sei stanca
resta il mare del fuoco dei falò
fra poco me ne andrò.
E se vedessi quante nuvole corrono
mi piacerebbe potermi sdraiare
e il vento corre come il resto del mondo
mentre piove, mentre piove.
piove, mentre piove.
mentre piove, piove.
(Grazie a ZoeM per questo testo)
Songtekstvertaling
Je weet wat er nog over is.
je weet wat genoeg is.
het zijn golven die in tweeën breken.
waar je het niet weet.
Je weet wat er ontbreekt.
als ik niet vermist ben
blijft de rook van een lege middag
ik wacht op jou.
Wat als ik zag hoeveel wolken er liepen?
Ik wou dat ik kon gaan liggen.
en de wind loopt als de rest van de wereld
terwijl het regent, terwijl het regent.
Ga weg zoals dit feest.
en waarom blijf je niet?
het is de geur van je bewegingen.
dat trekt me naar beneden.
En je bent niet zo wit
en je praat en je bent moe.
de zee van het vreugdevuur blijft
Ik vertrek zo.
Wat als ik zag hoeveel wolken er liepen?
Ik wou dat ik kon gaan liggen.
en de wind loopt als de rest van de wereld
terwijl het regent, terwijl het regent.
het regent, terwijl het regent.
als het regent, regent het.
(Dank aan ZoeM voor deze tekst)