Searching for Satellites — Bottom of the 9th songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bottom of the 9th" van Searching for Satellites.
Songteksten
Oh, it looks like the end of the world is happening now*
Are you ready for a party baby?
Well lets get down.
(Lets dream of harlots and creatures)
Oh, it looks like a good time,
And where were you when I…
(I see no hope for the future)
Underneath the grace of God,
Underneath the grace of God.
Drag me beneath the sea, now.
Drag me beneath the sea, now.
Under the surface, I’m terribly nervous,
This room is far too small.(We need no external Devils)
This place is a cemetery for the dreams we’ve banking on.
We got a date with the devil…
Oh, its a dance with the dead ones,
the lust for flesh and all.
She found her way home, she found her way home.
With little time for precious things.
There’s no time to make amends.
There’s no time, there’s no time.
We gotta move to the sound of the screams that are tearing a hole in our lungs.
You’re moving too slow baby.
Where were you, where were you…
While the whole world was burning?
I’ve been just fine,
While the whole world was burning.
God, damn that pretty face, and the way she looks at me.
And where were you when we took your daughter home,
And where were you when we let her go?
Songtekstvertaling
Oh, het lijkt erop dat het einde van de wereld nu gebeurt*
Ben je klaar voor een feestbaby?
Laten we naar beneden gaan.
(Laat dromen van hoeren en schepsels)
Het lijkt me een goed moment.,
En waar was je toen ik…
(Ik zie geen hoop voor de toekomst)
Onder de genade van God,
Onder de genade van God.
Sleep me onder de zee, nu.
Sleep me onder de zee, nu.
Onder de oppervlakte ben ik vreselijk nerveus.,
Deze kamer is veel te klein.(We hebben geen externe Duivels nodig)
Deze plek is een begraafplaats voor onze dromen.
We hebben een afspraak met de duivel.…
Oh, het is een dans met de doden,
de lust naar vlees en alles.
Ze vond haar weg naar huis, ze vond haar weg naar huis.
Met weinig tijd voor kostbare dingen.
Er is geen tijd om het goed te maken.
Er is geen tijd, geen tijd.
We moeten gaan naar het geluid van het geschreeuw dat een gat in onze longen scheurt.
Je beweegt te langzaam.
Waar was je, waar was je?…
Terwijl de hele wereld in brand stond?
Ik voel me prima.,
Terwijl de hele wereld in brand stond.
God, dat mooie gezicht, en de manier waarop ze naar me kijkt.
En waar was je toen we je dochter mee naar huis namen?,
En waar was je toen we haar lieten gaan?