Sear Bliss — Land of Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Land of Silence" van Sear Bliss.
Songteksten
If these trees of old could speak,
… oh the stories they could tell,
a time when might sat high upon its mountains
Those days of pride blew away with the wind
But now silence rules this land
and everything seems to be mute
Only the streams are weeping mournfully
but if you listen their cries you can hear they’re whispering and say:
«We will conquer what once was ours»
Centuries pass and the trees of the forest have grown thicker and stronger,
the snow sparkles in the winter sun, a raven perches high upon a snowy branch
to view the landscape.
As I walk along this winter path I think to myself will it ever be as it was
when mighty people of long ago roamed these lands.
When I cupped my hands to drink at a pool of water near a stream,
I realized the answer was yes, for the wind blew the trees so the sun shone
against the water and I saw my reflection,
… I saw the portrait of a heathen.
And I hear as the stream whispers…
Songtekstvertaling
Als deze oude bomen konden spreken,
... Oh de verhalen die ze konden vertellen,
een tijd waarin de macht hoog op de bergen zat
Die dagen van trots waaiden weg met de wind
Maar nu heerst stilte over dit land.
en alles lijkt doofstom.
Alleen de beken huilen treurig
maar als je hun kreten hoort, hoor je ze fluisteren en zeggen::
"We zullen overwinnen wat ooit van ons was»
Eeuwen gaan voorbij en de bomen van het bos zijn dikker en sterker geworden,
de sneeuw schittert in de winterzon, een raaf zit hoog op een besneeuwde tak
om het landschap te bekijken.
Als ik dit winterpad bewandel denk ik bij mezelf zal het ooit zijn zoals het was
toen machtige mensen van lang geleden hier rondzwerven.
Toen ik mijn handen in elkaar stak om te drinken bij een plas water in de buurt van een beek,
Ik realiseerde me dat het antwoord ja was, want de wind blies de bomen zodat de zon scheen
tegen het water en ik zag mijn spiegelbeeld,
... Ik zag het portret van een heiden.
En ik hoor als de stroom fluistert…