Sean Price — Mess You Made songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mess You Made" van Sean Price.
Songteksten
P! … Nahmean? Real talk
On some «Brokest Rapper You Know» type shit nahmean?
Do the knowledge
Look at the mess you made, with your reputation
Look at the mess you made, you can’t get a job
Look at the mess you made, got no dedication
Look at the mess you made, you’re a fuckin slob
Listen
I ain’t had a hit since ninety-six
Ever since then my career been twists
The Fab 5 album got put on the shelf
But they still play «Leflah» on the Throwback at 12
My man said he heard me on Mister Cee
Yeah that’s cool but it don’t equal chips to P The brokest rapper you know sell crack after the show
With a fo'-fo' that’ll blow back half your fro
The drugs that I sold got fucked up God
So it’s, Carhartt suits and construction jobs
It ain’t rap dough but the money is cool
Gotta make sure Elijah ain’t bummy at school
I guess this rap shit is a thing of the past
Took the ring off my finger sold the thing for some cash
The nice niggaz broke, then the rest get paid
Damn, look at the mess I made, the mess I made
Yeah you know how it go when you got no dough
Niggaz goin out to party and you got no clothes
And when you do get clothes then you can’t go out
That’s the bullshit I’m talkin about, check it out yo Rags to riches and riches to rags
Just cashed a royalty check and can’t get me a cab
Do the next best thing, that’s to get on the train
Niggaz lookin at me strange, tryin to size up my change
I gotta cut corners in order to look good
Bathing Ape jeans, a jacket and matching hood
Niggaz think I’m fly that I’m actually all good
But I bought it from an African traffickin bad goods
Money ain’t a thing says the guy who’s rich
While the broke motherfucker thinkin life’s a bitch
Slit my wrists with a knife or blade
Damn, look at the mess I made, the mess I made
Verse three
How you gonna be broke and your last name Price?
That’s like, sweatin bullets and your nickname ice
How ironic, take two pulls, pass the chronic
Tryin to write a rhyme that’ll get me out the projects
Try to write a rhyme that’ll make me a mill'
But if you into takin pills I got a spot in the 'Ville
Cause, right or wrong, I must get paid
Damn, look at the mess I made, motherfucker~!
Songtekstvertaling
P! Nahmean? Echt praten.
Op een 'Brokest Rapper die je kent' type stront nahmean?
Doe de kennis
Kijk naar de rotzooi die je hebt gemaakt, met je reputatie.
Kijk naar de rotzooi die je hebt gemaakt, je kunt geen baan krijgen
Kijk naar de rotzooi die je hebt gemaakt, heb geen toewijding
Kijk naar de rotzooi die je gemaakt hebt, je bent een verdomde sloddervos.
Luisteren
Ik heb sinds 96 geen hit meer gehad.
Sindsdien draait m ' n carrière.
Het Fab 5 album werd op de plank gezet
Maar ze spelen nog steeds "Leflah" op de terugslag op 12
Mijn man zei dat hij me hoorde op meneer Cee.
Ja, dat is cool, maar het is niet gelijk aan fiches om de beste rapper die je kent crack te verkopen na de show.
Met een fo' - fo ' die de helft van je fro terugblaast
De drugs die ik verkocht zijn naar de klote.
Dus het is, Carhartt pakken en bouw banen
Het is geen rap dough, maar het geld is cool.
Ik moet er zeker van zijn dat Elijah niet slecht is op school.
Ik denk dat dit rap gedoe tot het verleden behoort.
Nam de ring van mijn vinger verkocht het ding voor wat geld
De aardige niggaz brak en de rest kreeg betaald.
Verdomme, kijk naar de rotzooi die ik gemaakt heb, de rotzooi die ik gemaakt heb.
Ja, je weet hoe het gaat als je geen geld hebt.
Niggaz gaat feesten en je hebt geen kleren.
En als je kleren krijgt, kun je niet naar buiten.
Dat is de onzin waar ik het over heb, kijk maar eens hoe rijk en rijk je bent.
Ik heb net een royalty cheque verzilverd en kan geen taxi voor me regelen.
Doe het op een na beste ding, dat is om op de trein te stappen
Niggaz kijkt me vreemd aan, probeert mijn wisselgeld te vergroten
Ik moet bezuinigen om er goed uit te zien.
Badende aap jeans, een jas en bijpassende kap
Niggaz denkt dat ik vlieg dat ik eigenlijk helemaal in orde ben
Maar ik kocht het van een Afrikaanse handel in slechte goederen.
Geld is geen ding zegt de man die rijk is
Terwijl de arme klootzak denkt dat het leven een bitch is
Snij mijn polsen door met een mes of een mes.
Verdomme, kijk naar de rotzooi die ik gemaakt heb, de rotzooi die ik gemaakt heb.
Vers drie
Hoe ga je blut zijn en je achternaam prijs?
Dat is als, zweatin kogels en je bijnaam ice
Hoe ironisch, neem twee trekkingen, geef de chronische
Ik probeer een rijmpje te schrijven dat me uit de projecten haalt.
Probeer een rijm te schrijven dat me een molen maakt.
Maar als je pillen slikt, heb ik een plekje in het dorp.
Want, goed of fout, ik moet betaald worden.
Verdomme, kijk naar de rotzooi die ik gemaakt heb, klootzak!