Sean Fournier — Origami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Origami" van Sean Fournier.
Songteksten
Your heart’s been taped and stapled up so many times
that you march to a different beat.
'Cause every time you’re falling in love,
you change who you are from your head to your feet.
And every time you fall from the wall
you break a little bit more from who you were back then
And all the king’s horses and all of his man
could never put you back together again.
'Cause I know that you’ve got an origami conscience.
Your gonna fold. You’re gonna fold. You’re gonna fold
into the arms of the next one to convince
you that your copper is gold.
And when the time comes the sparkle fades
'cause everything get’s old,
he’s gonna leave you in the cold.
(the cold)
You used to be so cool and calm
because you knew exactly who you were inside.
Now, you define yourself by whoever
is standing right by your side.
And when you’re all alone,
you fall apart and break and bend
and all the king’s horses and all of his men
could never put you back together again.
And I know that you’ve got an origami conscience.
Your gonna fold. You’re gonna fold. You’re gonna fold
into the arms of the next one to convince
you that your copper is gold.
And when the time comes the sparkle fades
'cause everything get’s old,
he’s gonna leave you in the cold.
(the cold)
Without a sweater. So cold without a sweater.
And I know that you’ve got an origami conscience.
Your gonna fold. You’re gonna fold. You’re gonna fold
into the arms of the next one to convince
you that your copper is gold.
And when the time comes the sparkle fades
'cause everything get’s old,
he’s gonna leave you in the cold.
(the cold)
And I know that you’ve got an origami conscience.
Your gonna fold. You’re gonna fold. You’re gonna fold
into the arms of the next one to convince
you that your copper is gold.
And when the time comes the sparkle fades
'cause everything get’s old,
he’s gonna leave you in the cold.
(the cold)
Without a sweater.
Songtekstvertaling
Je hart is zo vaak vastgeplakt en vastgeniet.
dat je naar een ander ritme marcheert.
Want elke keer als je verliefd wordt,
je verandert wie je bent van je hoofd naar je voeten.
En elke keer als je van de muur valt
je breekt een beetje meer van wie je toen was.
En al de paarden van de koning en al zijn mannen
ik kon je nooit meer in elkaar zetten.
Want ik weet dat je een origami geweten hebt.
Je gaat passen. Je gaat passen. Je gaat passen.
in de armen van de volgende om te overtuigen
jij dat je koper goud is.
En als de tijd komt vervaagt de schittering
want alles wordt oud.,
hij laat je in de kou staan.
(koud)
Je was altijd zo cool en kalm.
omdat je precies wist wie je was.
Je definieert jezelf door wie dan ook.
hij staat naast je.
En als je helemaal alleen bent,
je valt uit elkaar en breekt en buigt
en al de paarden van de koning en al zijn mannen
ik kon je nooit meer in elkaar zetten.
En ik weet dat je een origami geweten hebt.
Je gaat passen. Je gaat passen. Je gaat passen.
in de armen van de volgende om te overtuigen
jij dat je koper goud is.
En als de tijd komt vervaagt de schittering
want alles wordt oud.,
hij laat je in de kou staan.
(koud)
Zonder trui. Zo koud zonder trui.
En ik weet dat je een origami geweten hebt.
Je gaat passen. Je gaat passen. Je gaat passen.
in de armen van de volgende om te overtuigen
jij dat je koper goud is.
En als de tijd komt vervaagt de schittering
want alles wordt oud.,
hij laat je in de kou staan.
(koud)
En ik weet dat je een origami geweten hebt.
Je gaat passen. Je gaat passen. Je gaat passen.
in de armen van de volgende om te overtuigen
jij dat je koper goud is.
En als de tijd komt vervaagt de schittering
want alles wordt oud.,
hij laat je in de kou staan.
(koud)
Zonder trui.