Sean Brennan — Atmosphere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atmosphere" van Sean Brennan.
Songteksten
Pale and Dark and Tortured Blue,
behind a veil you find serenity.
I guess that’s something we share,
violently fading into nothing to find peace,
or escape it.
Curious, majestic black strands cover you entirely,
yet I may there.
Always being tested,
an eternal game that must leave your soul in shreds,
as it does mine.
You have my sympathy,
but forget about everything just for tonight
for this moment in life,
this moment in time
could be your first,
or your last.
You abandoned hope long ago,
you abandoned love,
or it abandoned you,
but now is the time for beauty,
violent beauty so pure it’s scary,
the past is over,
this is something new,
altogether alien, exotic, and welcome,
erasing what came before,
with a blink of her amazing eyes…
Songtekstvertaling
Bleek en donker en gekweld blauw,
achter een sluier vind je rust.
Ik denk dat we dat delen.,
gewelddadig vervagen in het niets om vrede te vinden,
of ontsnappen.
Vreemde, majestueuze zwarte strengen bedekken je volledig.,
toch mag ik er zijn.
Altijd getest,
een eeuwig spel dat je ziel aan flarden moet laten.,
net als de mijne.
Ik leef met je mee.,
maar vergeet alles voor vanavond.
voor dit moment in het leven,
dit moment in de tijd
zou je eerste kunnen zijn.,
of je laatste.
Je hebt lang geleden de hoop opgegeven.,
je hebt de liefde verlaten.,
of het heeft je verlaten.,
maar nu is de tijd voor schoonheid,
gewelddadige schoonheid zo puur het is eng,
het verleden is voorbij.,
dit is iets nieuws.,
al met al buitenaards, exotisch en welkom.,
wissen van wat er eerder was,
met een knipoog van haar verbazingwekkende ogen…