Seamus Moore — The Jcb Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Jcb Song" van Seamus Moore.
Songteksten
Now there’s a man Delaney, he’s a man of high renown
He’s in the plant hire business, here in London town
He has a load of wagons, a Merc and Model T
But the pride of his possessions, is his yellow JCB
Well he takes it down to Nelly’s, to the Bell and to the Crown
And the engine runs on diesel oil, it never lets him down
He takes it to the Galtee, ah but only for the craic
With Delaney at the (steering wheel, and the subbies in the back
Well the inside of his JCB, is a sight to behold
He’s got curtains on the windows, of colours green white and gold
He has a photograph of Haughey, from the Dail in Dublin town
And there’s one of Maggie Thatcher, but it’s hanging upside down.
Now he doctored up the JCB, to give her more horse power
He thundered down the motorway, at a hundred mile an hour
And when the cops came after him, Delaney 'f, d' and blind
Well he stuck it into overdrive, and left them all behind
Now they built a fine big airport, in a place that’s known as Knock
And when Monsignor first trodden the sod, sure he got an awful shock
For there beneath the heather, the water ran so free
He said I’ll send for Delaney, with his yellow JCB
When the Pope he came to Ireland, well he had a pope-mobile
A great machine on tarmac, ah but no good in the fields
And when his chopper flew into Knock, what did John Paul say
He said I’m going with Delaney, in that yellow JCB
When the boys they go a-courting, with the quare ones by their sides
Some go by London Transport, some take their Raleigh bike
Some go on Shank’s pony, ah but not our Mr. D
For when he goes up to Cricklewood, sure he takes th’oul JCB
Songtekstvertaling
Nu is er een man Delaney, hij is een man met een hoge reputatie.
Hij zit in de huurbranche, hier in Londen.
Hij heeft een lading wagens, een Mercedes en Model T.
Maar de trots van zijn bezittingen, is zijn gele JCB
Hij neemt het mee naar Nelly ' s, naar de Bel en naar de kroon.
En de motor draait op dieselolie, het laat hem nooit in de steek.
Hij neemt het mee naar de Galtee, ah maar alleen voor de craic
Met Delaney aan het stuur, en de subbies aan de achterkant
Nou, de binnenkant van zijn JCB, is een gezicht om te zien
Hij heeft gordijnen op de ramen, van kleuren groen wit en goud
Hij heeft een foto van Haughey, van de Dail in Dublin town.
En er is er een van Maggie Thatcher, maar hij hangt ondersteboven.
Nu knoeide hij met de JCB, om haar meer paardenkracht te geven.
Hij liep langs de snelweg, met een snelheid van 100 mijl per uur.
En toen de politie achter hem aan kwam, was Delaney' f, d ' en blind.
Hij stopte het in overdrive, en liet ze allemaal achter.
Nu bouwden ze een mooi groot vliegveld, op een plek die bekend staat als Knock.
En toen Monseigneur voor het eerst op de grond liep, kreeg hij zeker een vreselijke schok.
Want daar onder de heide, liep het water zo vrij
Hij zei dat ik Delaney zou laten komen, met zijn gele JCB.
Toen de paus naar Ierland kwam, had hij een paus-mobiel.
Een geweldige machine op het asfalt, ah maar niet goed in de velden
En toen zijn Heli in Knock vloog, wat zei John Paul?
Hij zei dat ik met Delaney meeging, in die gele JCB.
Wanneer de jongens het hof maken, met de quare aan hun zij.
Sommigen gaan via London Transport, sommigen nemen hun Raleigh fiets
Sommigen gaan op Shank ' s pony, ah maar niet onze Mr. D
Want als hij naar Cricklewood gaat, neemt hij zeker de JCB.